検索ワード: onderbiedingsmarge (オランダ語 - スウェーデン語)

land -onderbiedingsmarge -
land -prisunderskridandemarginal -

de onderbiedingsmarge bleef hoog.
prisunderskridandemarginalen var fortfarande stor.

de onderbiedingsmarge bedroeg 17 %.
prisunderskridandet uppgick som högst till 17 %.

de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge bedroeg 0,69 %.
den vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen var 0,69 %.

voor vietnam varieerde de onderbiedingsmarge van 25 % tot 60 %.
för vietnam var prisunderskridandemarginalen mellan 25 % och 60 %.

ook de herziene onderbiedingsmarge ligt nog steeds duidelijk boven het minimumniveau.
den reviderade underskridandemarginalen låg fortfarande klart över miniminivån.

bovendien werd voor de invoer uit beide landen een vergelijkbare onderbiedingsmarge vastgesteld.
prisunderskridandet för importen från båda länderna konstaterades dessutom ligga på ungefär samma nivå.

de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge lag tijdens het ot maar liefst tussen de 30 en 35 %.
det vägda genomsnittliga prisunderskridandet under undersökningsperioden var så högt som mellan 30 och 35 %.

gezien de geringe hoeveelheid identieke productsoorten kan deze onderbiedingsmarge echter alleen worden gebruikt als indicatie.
med hänsyn till den låga volymen av motsvarande produkttyper bör dock den gällande underskridandemarginalen endast ses som vägledande.

bovendien was ook de onderbiedingsmarge van de producenten uit deze drie landen vergelijkbaar (zie overweging 201).
dessutom har en mycket likartad prisunderskridandenivå fastställts för importen från alla tre länder (se skäl 186).

voor de berekening van de onderbiedingsmarge zou deze soort vergeleken moeten worden met het door de bedrijfstak van de gemeenschap geproduceerde grootkorrelig ureum.
det begärdes också att denna typ vid beräkningen av målprisunderskridandet skulle jämföras med priset för gemenskapsproducerade "stora" tabletter.

de herziening van de onderbiedingsmarge laat de conclusies betreffende de in de overwegingen 67, 68 en 69 toegelichte gevolgen van de invoer met dumping onverlet.
revideringen av prisunderskridandemarginalen påverkar inte slutsatserna om verkningarna av den dumpade importen i skälen 67–69 i förordningen om preliminär tull.

in het onderzoektijdvak bedroeg de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge ongeveer 15 % voor rusland en voor de taiwanese producent waarvoor dumping werd vastgesteld.
den vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen för ryssland och den taiwanesiska tillverkare som konstaterats sälja till dumpade priser uppgick till 15 % under undersökningsperioden.

na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen werd er door de indiase exporteurs op gewezen dat de onderbiedingsmarge van een bepaald type van het betrokken product sterk afweek van die van andere types.
efter det preliminära meddelandet av uppgifter påpekade de indiska exportörerna att prisunderskridandemarginalen för en särskild typ av den berörda produkten skilde sig från prisunderskridandemarginalerna för liknande typer.

in het onderzoektijdvak bedroeg de onderbiedingsmarge voor de verschillende in de vragenlijst beschreven productsoorten voor china 53 % zonder antidumpingrecht en 39 % met antidumpingrecht.
under undersökningsperioden var prisunderskridandemarginalen, då man utgick från olika produkttyper i frågeformuläret, 53 % utan den antidumpningstull som gäller för kina och 39 % med denna tull.

bovendien werden de prijzen van de eu-producenten zowel door de invoer mèt als dan de invoer zònder dumping onderboden en was de onderbiedingsmarge van de invoer zonder dumping zelfs groter.
priserna både för den dumpade och för den icke-dumpade importen underskred dessutom gemenskapspriserna, den icke-dumpade importen till och med i högre grad än den dumpade.

derhalve moet worden geconcludeerd dat de onderbiedingsmarge van de exporteur groter werd ondanks de opwaartse druk die het antidumpingrecht van 35,7 % moet hebben uitgeoefend op de prijs die door de verbonden importeur werd aangerekend.
därför bör slutsatsen dras att exportörens prisunderskridande har ökat trots den prishöjande verkan antidumpningstullen på 35,7 % måste ha haft på det pris som togs ut av den närstående importören.

(147) een aantal partijen betwistten de voor de berekening van de voorlopige onderbiedingsmarge gebruikte winstmarge van 9,3%, daar deze te hoog zou zijn.
(147) några parter invände mot den vinstnivå på 9,3 % som använts vid beräkningen av den preliminära prisunderskridandemarginalen och hävdade att den var för hög.

de hierboven genoemde aanvullende informatie heeft ook de voorlopige bevindingen bevestigd dat een recht op het niveau van de onderbiedingsmarge een zeer gering effect zou hebben op de productiekosten van de gieterijen, die maximaal met omstreeks 1 % zouden kunnen stijgen.
de ytterligare uppgifter som nämns ovan bekräftade också de preliminära slutsatserna att en tull motsvarande underskridandemarginalen endast skulle få en begränsad effekt på gjuteriernas produktionskostnader, med en hypotetisk höjning på högst ca 1 %.

de noodzakelijke prijsverhoging werd vervolgens berekend door vergelijking van de gewogen gemiddelde invoerprijs, die bij de berekening van de onderbiedingsmarge was vastgesteld, met de niet-schadeveroorzakende prijs bij verkoop op de eg-markt.
den nödvändiga prisökningen fastställdes därefter på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga importpriset, såsom detta fastställts för beräkningen av prisunderskridandet, och det icke-skadevållande priset för de produkter som gemenskapsindustrin sålde på gemenskapsmarknaden.