プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de scheidslijn kan automatisch zich uitrekken
avskiljaren kan automatiskt sträckas
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die scheidslijn willen wij nu doorbreken.
det är den uppdelningen som vi vill bryta ned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
we mogen ook de scheidslijn met rusland niet verbreden.
vi får inte heller resa gränser mot ryssland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
een duidelijke scheidslijn tussen landbouwmilieumaatregelen en cross compliance is belangrijk.
det är viktigt med en tydlig avgränsning mellan miljövänligt jordbruk och tvärvillkor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de scheidslijn tussen werk in loondienst en de status van zelfstandige is zeer dun.
gränsen mellan sysselsättning och egenföretagande suddas ut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een belangrijk discussiepunt vormde de scheidslijn tussen verwijdering en terugwinning van afval.
cecilia malmstrÖm (eldr, s) sade att 2004 är ett år med en väldig potential för eu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in dit de bat hebben we de scheidslijn overschreden tussen administratief beleid en verantwoordingsbeleid.
i denna debatt har vi gått från budgetpolitik till ansvarighetspolitik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de instelling van twee subcategorieën met een scheidslijn bij acht maanden, mag geen problemen opleveren.
införandet av två underkategorier av nötdjur, dvs. under och över åtta månader, torde inte orsaka några problem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
er is geen scheidslijn tussen preventie en herstel; de twee rapporten vullen elkaar aan.
det görs ingen åtskillnad mellan förebyggande åtgärder och rehabilitering, utan de båda rapporterna kompletterar varandra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
richtsnoeren zouden zéér van pas komen, omdat de scheidslijn tussen wel en niet innovatief heel gevoelig ligt.
det skulle vara mycket värdefullt att få riktlinjer för denna känsliga sektor.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
bereikbaarheid en onvoldoende economische mogelijk heden voortvloeiend uit de scheidslijn die een internationale grens nu eenmaal vormt.
varierande förhållanden i landsbygdsområden fysiska och geomorfologiska kännetecken och ekonomiska nackdelar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
brengen. volgens het beginsel van levenslang leren is er geen duidelijke scheidslijn tussen leren voor een beroep en algemeen onderwijs.
principen om livslångt lärande finns det ingen tydlig skiljelinje mellan inhämtande av kunskaper för yrkeslivet och den allmänna utbildningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als parlementsleden moeten wij de scheidslijn tussen privé-zaken en openbare of politieke zaken altijd in acht blijven nemen.
vi här i parlamentet måste respektera den skiljelinje som finns mellan privatfrågor och frågor av allmän eller politisk natur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de breedbandkloof: de geografische scheidslijnen
bredbandsklyftan: den geografiska klyftan
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：