検索ワード: sterfgeval (オランダ語 - スウェーデン語)

sterfgeval nao
smärtsam förlust

verlof bij sterfgeval
ledighet vid förlust av nära anhörig

use sociale zekerheid (2836) sportgebouw sterfgeval
use sociala inrättningar (2836) sexuellt överförd sjukdom (2841) simhall

voorbeelden van dergelijke omstandigheden zijn een plotseling sterfgeval of ziekte.
exempel på sådana omständigheter är plötslig död eller sjukdom.

zij moest eerder vertrekken vanwege een sterfgeval en begrafenis in de familie.
herr talman, ärade kolleger! allra först vill jag be om ursäkt för maij-weggens räkning , författaren till denna resolution .

voor elk door drugs geïnduceerd sterfgeval zijn er naar schatting 20 tot 25 nietfatale overdoses.
heroin i europa och kan stå för en betydande andel av alla dödsfall bland vuxna.

mijnheer de voorzitter, elke seconde doet zich een sterfgeval voor dat rechtstreeks met roken te maken heeft.
herr talman! varje sekund inträffar ett dödsfall som står i direkt samband med rökning , något som betyder över tre miljoner offer i världen årligen.

het sterfgeval bevat zo een zekere symboliek voor de toekomst: een kans om met het verleden te breken.
således är döden av symbolisk betydelse för framtiden . den innebär en möjlighet att bryta med det förflutna .

de moedersterfteis snel gestegen van 230 sterfgeval-lenper100000levendgeborenenin1999tot370in2006, metals hoofdoorzaaknietalleenhiv/aids, maarookdebeperkingenvan degezondheidszorg.
försämringenavdeviktigastehälsoindikatorernaberorpåattde tjänstersomfinnstillgängligai offentliga hälso- ochsjukvårdsin-rättningar används i mindre utsträckning, att det saknas hälso- och sjukvårdspersonal,attpersonalenärojämntfördelad mellanstad och landsbygd och offentlig och privat sektor och även på att bidrag från den nationella budgeten till hälso- och sjukvård har stagnerat.

mevrouw de voorzitter, ik heb deze verklaring afgelegd namens de heer von boetticher, die wegens een sterfgeval gisteren naar duitsland moest terugkeren.
fru talman, denna förklaring gjorde jag i von boettichers ställe, som på grund av ett dödsfall i går tvingades resa tillbaka till tyskland .

bij een sterfgeval ontvangen de nabestaanden een begrafenisuitkering en de weduwe/weduwnaar alsmede de kinderen onder 18 jaar of studerende kinderen tot 25 jaar een nabestaandenpensioen.
full invalidpension och rehabiliteringsstöd kan ändras till delinvalidpension eller partiellt rehabiliteringsstöd i takt med att det sker ändringar i arbetsförmågan och inkomsterna.

in de eerste drie maanden hadden twaalf overdoses waarbij naloxon gebruikt was, geen dodelijke afloop, terwijl zich één sterfgeval voordeed in de zes gevallen van overdosis waarbij geen naloxon werd gebruikt.
under de första tre månaderna hävdes framgångsrikt alla tolv överdoserna där naloxon användes, medan ett dödsfall inträffade bland de sex överdoser där det inte hade använts.

5. instellingen die uitsluitend uitkeringen bij overlijden waarborgen, wanneer het bedrag van deze uitkeringen niet groter is dan het gemiddelde bedrag van de begrafeniskosten voor een sterfgeval of wanneer deze uitkeringen in natura geschieden;
5. organisationer som tillhandahåller försäkringsförmåner endast vid dödsfall och där storleken av förmånerna inte överstiger den genomsnittliga begravningskostnaden för en avliden eller där förmånerna utgår in natura,

zo komt mijn eigen land, zweden, in het verslag ter sprake naar aanleiding van een merkwaardig sterfgeval, waarbij het optreden van de politie, van de openbare aanklager en de gerechtsdokter harde kritiek hebben gekregen.
mitt eget land, sverige, blir bl.a. utpekat i samband med ett uppmärksammat dödsfall , där polisens, åklagarens och rättsläkarens agerande har fått hård kritik.

deze sterfgevallen krijgen meestal een etiket als „overdosis”, „vergiftiging” of „door drugs geïnduceerd sterfgeval” opgeplakt.
dessa dödsfall kallas vanligen ”överdoser”, ”förgiftning” eller ”narkotikainducerade dödsfall”.

drie afzonderlijke sars-incidenten in laboratoria in azië in 2003 en 2004, het recente sterfgeval door een laboratoriuminfectie met de hemorragische koorts ebola in rusland en tekortkomingen in de bioveiligheidspraktijken die hebben geleid tot laboratoriuminfecties (tularemia en meliodosis) in de verenigde staten zijn voorbeelden van de risico’s in verband met ontoereikende bioveiligheid en -beveiliging in laboratoria waarvan de verbetering meer inzet vraagt door de beheerspraktijken en de opleiding van het personeel, ongeacht het soort laboratoriumomgeving (mensen, dieren of landbouw) waarin de werknemer zich bevindt.
tre separata sars-incidenter i laboratorier inträffade i asien 2003 och 2004 och nyligen inträffade dödsfall i ryssland på grund av en laboratorieförvärvad ebolafeberinfektion samt metodbrister när det gäller biosäkerhet som i förenta staterna lett till laboratorieförvärvad smitta (tularemi och melioidosis) är exempel som visar de risker som är förbundna med otillräckligt biosäkerhets- och bioskydd i laboratorier, vilket kan förbättras genom krav på ett starkare engagemang genom ledningspraxis och personalutbildning, oavsett i vilken laboratoriemiljö (människor, djur eller jordbruk) personen i fråga arbetar.