検索ワード: studieprogramma (オランダ語 - スウェーデン語)

een studieprogramma duurt meestal negen maanden.
- i eu får en kvinna diagnosen bröstcancer var 2,5 minut.

tussen 1998 en 2000 wordt er gewerkt via een studieprogramma.
mellan 1998 och år 2000 skall deras arbete utföras ¡nom ramen för ett program för studier och undersökningar.

de gemeenschap geeft ook steun voor een studieprogramma voor visserijbiologie.
ar 1991 inrättade gemenskapen ett program för att undersöka allvarliga problem som har samband med bevarande och förvalt ning av fiskeriresurserna i medelhavet.

er worden zo nodig stages aangemoedigd als onderdeel van het studieprogramma;
de ska i förekommande fall uppmuntra praktik som en del av studieprogrammet.

& kiten; is een japans referentie/studieprogramma voor & kde;.
& kiten; är ett japanskt referens och studieverktyg för & kde;

zijn aangenomen door een instelling voor hoger onderwijs om daar een studieprogramma te volgen;
den studerande skall vara antagen vid en läroanstalt för högre utbildning för att följa ett studieprogram.

0 de erkenning van de studieperiode die in het buitenland is doorgebracht als onderdeel van het studieprogramma;
0 studenterna kan tillgodoräkna sig utlandsvistelsen i sina examina i hemlandet.

0 erkenning van de door de student in het buitenland doorgebrachte studieperiode als onderdeel van diens studieprogramma,
0 kan studenterna tillgodoräkna sig utlandsvistelsen som en del av sina examina i hemlandet?

a) zijn aangenomen door een instelling voor hoger onderwijs om daar een studieprogramma te volgen;
a) den studerande skall vara antagen vid en läroanstalt för högre utbildning för att följa ett studieprogram.

de studiecyclus omvat ten minste het in bijlage v, punt 5.6.1, opgenomen studieprogramma.
utbildningen skall omfatta minst den utbildningsplan som anges i punkt 5.6.1 i bilaga v.

humanitaire hulp hand te leggen aan de tenuitvoerlegging van het door echo voor het jaar 1997 geplande evaluatie- en studieprogramma.
humanitärt bistånd utvärderings- och undersökningsprogram som planeras av echo för 1997.

15. waarbij in het kader van het studieprogramma bij minimaal twee van de drie instellingen een studieperiode moet worden doorgebracht;
(b) innebär en utbildning som inbegriper en studieperiod vid minst två av dessa tre högskolor,

b) waarbij in het kader van het studieprogramma bij ten minste twee van de drie instellingen een studieperiode wordt doorgebracht;
b) innebär ett studieprogram som inbegriper en studieperiod vid minst två av dessa tre högskolor,

de ontwikkeling van academische studieprogramma's op voortgezet niveau betreft de opstelling van een geheel studieprogramma dat opleidt tot een kwalificatie op hoog niveau.
utveckling av kurser och kursplaner på fördjupningsnivå innebär att man utarbetar ett fullständigt utbildningsprogram som ger behörighet på en hög nivå.

de lid-staten zien erop toe dat de met de verplegersopleiding belaste instelling verantwoordelijk is voor de coordinatie tussen theorie en praktijk gedurende het gehele studieprogramma .
medlemsstaterna skall se till att den institution som utbildar sjuksköterskor är ansvarig för samordningen av teori och praktik under den samlade utbildningstiden.

de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger is een voltijdse opleiding en omvat ten minste het in bijlage v, punt 5.2.1, opgenomen studieprogramma.
utbildningen till sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård skall ske på heltid och skall omfatta minst den utbildningsplan som anges i punkt 5.2.1 i bilaga v.

de lid-staten zien erop toe dat de met de verplegersopleiding belaste instelling verantwoordelijk is voor de cooerdinatie tussen het theoretische en het klinische onderwijs gedurende het gehele studieprogramma :
medlemsstaterna skall se till att den institution som utbildar sjuksköterskor är ansvarig för samordningen av den teoretiska och kliniska undervisningen under hela utbildningstiden.

maligniteiten de algemeen waargenomen incidentie van maligniteit in het klinische studieprogramma met xolair was vergelijkbaar met die in de algemene populatie (zie rubriek 4.4).
7 maligniteter den totala incidensen av malignitet som observerats i det kliniska prövningsprogrammet med xolair var jämförbar med den som rapporterats hos befolkningen i stort (se avsnitt 4. 4).

omdat enkele lid-staten „stages" van leer­lingen niet als onderdeel van het studieprogramma erkennen, moet de mobiliteit met de vakantie worden gecombineerd.
för det mesta anställs ingen vikarie för lärare eller handledare under den tid de är frånvarande.

aantal afgestudeerden dat een „credit mobility stay” van minimaal drie maanden heeft gehad, op enig moment van hun studieprogramma, op isced-niveau 8 en per land van bestemming
antal examinerade som har haft en utbytesperiod på minst tre månader under hela studiecykeln, uppdelade efter isced-nivå 8 och bestämmelseland