検索ワード: weegschaal (オランダ語 - スウェーデン語)

weegschaal
limvägningsanordning

analytische weegschaal
analysvåg

precisie-weegschaal
precisionsskala

en weegt met de juiste weegschaal.
väg med rättvisande våg

doch hij wiens weegschaal licht zal zijn,
men den vars vågskål väger lätt

hij verhief den hemel, en stelde de weegschaal vast.
han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

en wat betreft degene van wie zijn weegschaal licht weegt.
men den vars vågskål väger lätt

de hemel heeft hij opgeheven en hij heeft de weegschaal opgesteld,
han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

en hij heeft de hemel opgeheven en hij heeft de weegschaal geplaatst.
han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

en geef volle maat, als gij iets meet, en weeg met eene goede weegschaal.
och mät med fullt mått när ni mäter, och väg med rättvis våg.

en geeft volle maat als jullie afmeten en weegt met de juiste weegschaal.
och mät med fullt mått när ni mäter, och väg med rättvis våg.

en houdt de weegschaal in evenwicht met rechtvaardigheid en neemt niets van de weegschaal af.
utan ge rättvis vikt och inte mäta och väga för knappt.

wat betreft degene van wie dan zijn weegschaal (met goede daden) zwaar weegt.
då skall den vars vågskål [med goda handlingar] väger tungt

wanneer men over de toekomst van europa spreekt en over de toekomstige grondwet, maakt men soms de vergelijking met een weegschaal.
när man talar om europas framtid och den framtida konstitutionen jämför man dem ibland med en vågskål .

het zou zelfs de toekomst van de who kunnen bedreigen en de weegschaal kunnen doen doorslaan naar protectionisme, ten nadele van vrijhandel.
inte nog med det, det kan möjligen påverka hela framtiden för wto och rubba balansen i riktning från frihandel och mot protektionism.

al naar gelang de manier waarop deze dimensies worden behandeld, zal de weegschaal doorslaan naar een integrerende of naar een niet integrerende maatschappij.
mur flessa aspekter bauleras kommer att bestämma informations samhällets integrationsgrad.

40% van de aankoopprijs van de weegschalen voor bedrijven die vlees in de handel brengen;
40 % av inköpspriset för vågarna, för företag inom tjänstesektorn som saluför kött,