検索ワード: aangemoedigd (オランダ語 - スペイン語)

eerdere toepassing wordt aangemoedigd.
se aconseja su aplicación anticipada.

sterke industriële vertegenwoordiging wordt aangemoedigd.
se recomienda una fuerte representación industrial.

partnerschappen met ondernemingen moeten worden aangemoedigd.
para ello deberán fomentarse las asociaciones con empresas.

de deelname van de lidstaten zou worden aangemoedigd.
se fomentará la participación de los estados miembros.

projecten met sectoroverschrijdende gevolgen moeten worden aangemoedigd.
deben fomentarse aquellos proyectos que tengan impactos sectoriales transversales.

het uitwisselen van relevante gegevens wordt sterk aangemoedigd.
se recomienda encarecidamente el intercambio de los datos pertinentes en toda la cadena de suministro.

de conferentie heeft die bijstand op regionaal niveau aangemoedigd.
la conferencia instó a que dicha asistencia se practicara en el ámbito regional.

daarnaast moeten publiek-private partnerschappen worden aangemoedigd.
cabe esperar también que se fomenten las colaboraciones entre el sector público y el sector privado.

het gebruik van publiek-private initiatieven moet worden aangemoedigd.
debe fomentarse el recurso a iniciativas público-privadas.

bijdragen vanuit andere bronnen dienen eveneens te worden aangemoedigd.
deberían alentarse asimismo las contribuciones de otras fuentes.

artsen worden aangemoedigd om hun patiënten in dit register in te schrijven.
se recomienda que los médicos incluyan a las pacientes en este registro.

het terrorisme en de internationaal georganiseerde criminaliteit heeft gesteund of aangemoedigd;
su apoyo o fomento del terrorismo y de la delincuencia organizada internacional;

overwegende dat recycling van slib afkomstig van afvalwaterzuivering dient te worden aangemoedigd;
considerando que debe fomentarse el reciclado de los lodos producidos por el tratamiento de las aguas residuales;

de lidstaten moeten worden aangemoedigd om de voorkeur te geven aan vrijwillige terugkeer.
debe alentarse a los estados miembros a dar preferencia al retorno voluntario.

synergieën met de marie skłodowska-curie-acties zullen worden aangemoedigd.
se fomentarán las sinergias con las acciones marie skłodowska-curie.

bedrijven zouden kunnen worden aangemoedigd om medefinanciering voor de door het efg gesteunde maatregelen te verstrekken.
se puede animar a las empresas a que cofinancien las medidas apoyadas por el feag.

tevens moet de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven, die economisch rendabel kunnen zijn, worden aangemoedigd.
también debe impulsarse el desarrollo de pequeñas explotaciones que puedan ser viables económicamente.

de nationale controleautoriteiten van de acs-staten worden aangemoedigd deel te nemen aan het werk van de rekenkamer.
se animará a los organismos auditores nacionales de los estados acp a participar en el trabajo del tribunal de cuentas.

- voorlichtingscampagnes waarbij de burgers worden aangemoedigd zich te laten registreren bij het relevante gemeenschappelijke bureau;
- campañas de información en que se anima a los ciudadanos a registrarse en la oficina común

deze ontwikkeling kan voort worden aangemoedigd door de tenuitvoerlegging door de industrie van milieubeheerssystemen als emas [42].
este desarrollo puede estimularse asimismo con la implantación de sistemas de gestión medioambiental, como emas [42], por parte de la industria.