プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antilichaamrespons
formación de anticuerpos
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
c) aantoning van een specifieke antilichaamrespons in serummonsters,
c) la demostración de una respuesta de anticuerpos específicos en muestras de suero,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
c) de aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters,
c) la demostración de una respuesta de anticuerpos específicos en muestras de sangre,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters van die dieren.
la demostración de una respuesta de anticuerpos específicos en muestras de sangre de esas aves.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
aantoning van een specifieke antilichaamrespons op ai in bloedmonsters van zoogdieren.
la demostración de una respuesta de anticuerpos específicos a la gripe aviar en muestras de sangre de mamíferos.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
de antilichaamrespons kan bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie onvoldoende zijn.
la respuesta de anticuerpos en pacientes con inmunodeficiencia endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
de antilichaamrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
puede ser insuficiente la respuesta inmune en pacientes con inmunosupresión endógena o iatrogénica.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
de antilichaamrespons bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan mogelijk ontoereikend zijn.
en pacientes con inmunosupresión endógena o yatrogénica, la respuesta de anticuerpos puede ser insuficiente.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dit betekent dat de virussen en oppervlakteantigenen worden gebonden aan aluminiumverbindingen om een betere antilichaamrespons te krijgen.
la vacuna es “ adsorbida”, lo que significa que los virus y los antígenos de la superficie se fijan en compuestos de aluminio para estimular una mejor respuesta.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
de antilichaamrespons op beide vaccins 4 weken na de vaccinatie was vergelijkbaar, of ze nu wel of niet tegelijkertijd werden toegediend.
la respuesta de anticuerpos frente a ambas vacunas a las 4 semanas después de la vacunación fue similar, ya fueran 16 administradas de forma concomitante o no.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
de aard en de timing van de achterste segment- ontstekingen suggereerden een immuungemedieerde antilichaamrespons die klinisch irrelevant kan zijn.
la naturaleza y cronología de la inflamación en el segmento posterior sugiere una respuesta inmunitaria mediada por anticuerpos, que puede ser clínicamente irrelevante.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
uit het hoofdonderzoek bleek dat het vaccin met 3,75 microgram hemagglutinine plus de adjuvans een antilichaamrespons opleverde die aan die criteria voldoet.
el principal estudio mostró que la vacuna con 3,75 microgramos de hemaglutinina y el coadyuvante producían una respuesta de anticuerpos que cumplían estos criterios.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
bij zwangere ratten induceerde gardasil na één of meerdere intramusculaire injecties een specifieke antilichaamrespons tegen hpv typen 6, 11, 16 en 18.
gardasil indujo respuestas de anticuerpos específicos frente a los tipos 6, 11, 16 y 18 del vph en ratas preñadas, después de una o múltiples inyecciones intramusculares.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
desalniettemin is de vaccinatie van personen met chronische immunodeficiëntie, zoals hiv-infectie, aan te bevelen ook al kan de antilichaamrespons beperkt zijn.
no obstante, se recomienda la vacunación de sujetos con inmunodeficiencia crónica tal como infección por vih, aun cuando la respuesta de anticuerpos pueda ser limitada.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
16 de antilichaamrespons op hpv-16 en hpv-18 werd gemeten met behulp van een typespecifieke elisa-test die een correlatie vertoonde met de pseudovirion neutralisatietest.
la respuesta de anticuerpos frente al vph-16 y al vph-18 fue determinada utilizando un elisa tipo específico que mostró una correlación con ensayos de neutralización de pseudovirión.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
kinderen met een verstoorde immuunrespons, of die nu veroorzaakt wordt door het gebruik van immunosuppressieve therapie, een genetisch defect, hiv infectie of een andere oorzaak kunnen een verminderde antilichaamrespons hebben op actieve immunisatie.
los niños con respuestas inmunes deterioradas, bien debidas al uso de terapias inmunosupresoras, a un defecto genético, a infección por vih, o a otras causas, pueden tener reducida su respuesta de anticuerpos a la inmunización activa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
kinderen met een verstoorde immuunrespons, of die nu veroorzaakt wordt door toepassing van immunosuppressieve therapie, een genetisch defect, hiv-infectie of een andere oorzaak, kunnen een verminderde antilichaamrespons hebben op actieve immunisatie.
niños con respuesta inmune deteriorada, bien debido al uso de terapias inmunosupresoras, a un defecto genético, a infección por vih, u otras causas, pueden tener una respuesta de anticuerpos reducida a la inmunización activa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
gegevens over gelijktijdige toediening van prevenar met infanrix hexa (dtak / hib(prp-t) / ipv/hepb- vaccin) hebben geen klinisch relevante beïnvloeding van de antilichaamrespons op elk individueel antigeen aangetoond, indien gegeven in de vorm van een uit 3 doses bestaande primaire vaccinatie.
14 los datos sobre la administración concomitante de prevenar con infanrix hexa (vacuna dtap/ hib(prp-t)/ ipv/ hepb) no han mostrado interferencias clínicamente relevantes en la respuesta de anticuerpos frente a cada uno de los antígenos individuales cuando se administra en una serie de primovacunación con 3 dosis.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：