検索ワード: betoog (オランダ語 - スペイン語)

betoog van partijen
alegaciones de las partes

dit laat echter de kern van het betoog onverlet..
de todos modos, la esencia de la cuestión no varía..

het juridisch betoog moet worden opgebouwd overeenkomstig de aangevoerde middelen.
la argumentación jurídica deberá estructurarse en función de los motivos invocados.

het behoeft geen betoog dat geestelijke gezondheid van groot belang is voor europa.
procede constatar de manera inequívoca la importancia de la salud mental para la unión europea.

het bdb-betoog over een passende vergoeding voor aandelenkapitaal is derhalve niet meer van belang.
en consecuencia, las alegaciones de la bdb sobre la remuneración adecuada del capital social ya no entran en consideración.

het hoeft geen betoog dat mensen vanuit de hele wereld al snel over de gebeurtenis begonnen te twitteren .
no hace falta decir que no pasó mucho antes de que la gente de todo el globo comenzara a tweetear sobre el evento.

zie het uitvoerige betoog van de commissie over het overheidskarakter van de waterbeheermaatschappijen in het besluit tot inleiding van de procedure.
véase la argumentación exhaustiva de la comisión sobre la naturaleza pública de las agencias del agua en la decisión de incoación del procedimiento.

de franse autoriteiten hebben akte genomen van het juridische betoog van de commissie over het overheidskarakter van de door de waterbeheermaatschappijen verleende steun.
las autoridades francesas han tomado nota de la puntualización jurídica de la comisión sobre el carácter público de las ayudas de las agencias del agua.

het juridisch betoog moet worden opgebouwd overeenkomstig de ter ondersteuning van de hogere voorziening aangevoerde middelen, met name de gestelde onjuiste rechtsopvattingen.
la argumentación jurídica deberá estructurarse en función de los motivos invocados en apoyo del recurso de casación, en particular de los errores de derecho invocados.

betoging
manifestación