検索ワード: controleregeling (オランダ語 - スペイン語)

controleregeling
régimen de comprobación

deze controleregeling omvat met name:
dicho sistema de control e inspección incluirá los siguientes puntos:

controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid
régimen de control aplicable a la política pesquera común

uitvoering van de neafc-controleregeling
aplicaciÓn del sistema de control adoptado por la cpane

aanduiding van overeenstemming met de controleregeling
indicaciÓn de conformidad con el rÉgimen de control

in het kader van de nationale of regionale controleregeling.
mediante planes de control a nivel nacional o regional.

voor elke leverantievorm moet een specifieke controleregeling worden ingesteld.
procede establecer sistemas de control propios para cada modo de entrega.

de controleregeling dient ten minste het volgende in te houden:
las normas del sistema de control deberán incluir como mínimo los elementos siguientes:

- er een controleregeling bestaat die de naleving van deze voorwaarden waarborgt.
- exista un régimen de control que garantice la observancia de estas condiciones.

onder toezicht van de bevoegde autoriteit wordt daartoe een controleregeling vastgesteld.
para ello, se establecerá un sistema de control bajo supervisión de la autoridad competente.

bovendien heeft de pakistaanse overheid in de praktijk geen doeltreffende controleregeling ingevoerd.
además, el gobierno de pakistán no aplicó en la práctica ningún sistema eficaz de verificación.

- de bereidingseenheden waarop en de exporteurs op wie de controleregeling van toepassing is;
- las unidades de transformación y acondicionamiento y los exportadores sujetos al régimen de control;

de aanduiding van overeenstemming met de controleregeling wordt vermeld in de taal of de talen van de etikettering.
la indicación de conformidad con el régimen de control se mencionará en la lengua o lenguas del etiquetado.

deze controleregeling zal alleen gelden voor in frankrijk verblijvende of gevestigde personen en zal strafrechtelijke sancties bevatten.
ese régimen de control se aplicará a los residentes o establecidos en francia e incluirá sanciones penales.

c) er een controleregeling bestaat die de naleving van de onder b) vermelde voorwaarden waarborgt.
c) exista un régimen de control que garantice la observancia de las condiciones enumeradas en la letra b).

c) er een controleregeling bestaat die de naleving van de in onder b) vermelde voorwaarden waarborgt.
c) exista un régimen de control que garantice la observancia de las condiciones mencionadas en la letra b).

onder toezicht van de bevoegde autoriteit wordt een controleregeling ingesteld om te voorkomen dat water aan de rauwe melk wordt toegevoegd.
se establecerá un sistema de control con supervisión de la autoridad competente para impedir la presencia en la leche cruda de agua añadida.

bovendien moet de invoer van ander dan voor inzaai bestemd hennepzaad onderworpen blijven aan een controleregeling die de erkenning van de betrokken importeurs omvat.
además, la importación de semillas de cáñamo no destinadas a la siembra debe seguir supeditada a un régimen de control que regule la autorización de los importadores en cuestión.

iedere producerende lid-staat past een controleregeling toe die waarborgt dat het produkt waarvoor steun wordt verleend daarvoor in aanmerking komt.
cada estado miembro productor aplicará un régimen de controles que garantice que el producto para el que se ha concedido la ayuda tiene derecho a beneficiarse de la misma .

de iraanse autoriteiten hebben voor het toezicht op de hoeveelheid vrij van rechten ingevoerde grondstoffen die voor de productie van het exportproduct worden verbruikt, geen goede controleregeling ingevoerd.
las autoridades iraníes no han articulado un sistema de verificación adecuado para controlar la cantidad de materias primas libres de derechos importadas y consumidas en la producción del producto destinado a la exportación.