検索ワード: cvc (オランダ語 - スペイン語)

cvc
comité de contribuyentes

het cvc bestaat uit:
el cdc constará de los siguientes miembros:

het cvc mag standpunten naar voren brengen.
el cdc podrá expresar opiniones.

het cvc wordt door het voorzitterschap regelmatig bijeengeroepen.
el cdc será convocado periódicamente por su presidente.

denemarken neemt niet deel aan de besluiten van het cvc.
dinamarca no tomará parte en ninguna decisión del comité.

het cvc wordt regelmatig geïnformeerd door het hoofd van de missie.
el jefe de la misión informará periódicamente al cdc.

vertegenwoordigers in het cvc dienen met name over passende machtigingen te beschikken.
en particular, los representantes en el cdc deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.

de beveiligingsvoorschriften van de raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het cvc.
las normas de seguridad del consejo se aplicarán a las reuniones y trabajos del cdc.

alle lidstaten van de europese unie zijn gerechtigd aanwezig te zijn bij de besprekingen van het cvc.
todos los estados miembros de la ue podrán asistir a los debates del cdc.

het mandaat van het cvc is vastgelegd in de conclusies van de europese raad van nice en brussel.
el mandato del cdc está fijado en las conclusiones de los consejos europeos de niza y bruselas.

de voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het cvc aan het politiek en veiligheidscomité.
será responsable de hacer llegar al cps el resultado de los debates del cdc.

de beraadslagingen van het cvc vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het cvc met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
las deliberaciones del cdc estarán sujetas a la obligación de secreto profesional, salvo que el cdc decida otra cosa por unanimidad.

is eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de staten die aan de operatie bijdragen vereist wanneer het cvc besluiten neemt over de dagelijkse leiding van de operatie;
será necesaria la unanimidad de los representantes de los estados que contribuyen a la operación cuando el cdc adopte decisiones sobre su gestión diaria;

het mandaat van het cvc is neergelegd in het document betreffende overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen eu-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de eu.
el mandato del cdc está fijado en el documento titulado «consulta y modalidades de la contribución de los estados no miembros de la ue a la gestión civil de las crisis por parte de la ue».

ook de directeur-generaal van de militaire staf van de eu en de operationeel commandant van de eu zijn gerechtigd op vergaderingen van het cvc aanwezig te zijn of zich daar te laten vertegenwoordigen.
también podrán asistir a las reuniones del cdc o estar representados en ellas el director general del estado mayor de la ue y el comandante de la operación de la ue.

er wordt een comité van contribuanten (cvc) aan de politiemissie van de europese unie in afghanistan (eupol afghanistan) ingesteld.
se crea por la presente decisión un comité de contribuyentes (cdc) para la misión de policía de la unión europea en afganistán (eupol afganistÁn).