検索ワード: diepzeesoorten (オランダ語 - スペイン語)

diepzeesoorten
especies de aguas profundas

dichtheid diepzeesoorten
abundancia de especies de aguas profundas

visserij op diepzeesoorten
esfuerzo pesquero para especies de aguas profundas

in september 2006 wordt een apart voorstel voor diepzeesoorten gedaan.
en el caso de las especies de aguas profundas, en septiembre de 2006 se presentará una propuesta por separado.

- in juni voor diepzeesoorten, oostzeebestanden en verschillende bestanden van haring en sprot;
- en junio, para las especies de aguas profundas, las poblaciones del mar báltico y varias poblaciones de arenque y espadín;

a) "diepzeesoorten": de in de lijst van bijlage i opgenomen soorten;
a) "especies de aguas profundas": las incluidas en la lista del anexo i;

de partijen stimuleren de experimentele visserij, met name met betrekking tot diepzeesoorten in de wateren van gabon.
las partes fomentarán la pesca experimental, especialmente en lo que atañe a las especies demersales presentes en las aguas de gabón.

beide partijen moedigen experimentele visserij aan, met name op in de wateren van de seychellen aanwezige diepzeesoorten.
las partes deberán fomentar la pesca experimental, especialmente la relativa a las especies de aguas profundas presentes en aguas de las seychelles.

dit lid is alleen van toepassing op visreizen tijdens welke meer dan 100 kg andere diepzeesoorten dan de grote zilvervis is gevangen.
el presente apartado se aplicará únicamente a las expediciones de pesca en las que se hayan capturado más de 100 kg de especies de aguas profundas, con la exclusión del pejerrey.

gezien het meest recente wetenschappelijke advies van de ices moet de visserijinspanning op bepaalde diepzeesoorten bij wijze van overgangsmaatregel verder worden verminderd.
como medida transitoria aconsejada por los dictámenes científicos más recientes del ciem, debe reducirse aún más el esfuerzo pesquero en relación con determinadas especies de aguas profundas.

de bemonstering van bestanden waarvoor een herstelplan geldt, en van diepzeesoorten moet worden verbeterd om de kennis over deze specifieke bestanden te bevorderen.
es preciso mejorar los muestreos de las poblaciones sometidas a planes de recuperación y de las especies de aguas profundas, para así disponer de un conocimiento más amplio de estas poblaciones concretas.

de internationale raad voor het onderzoek van de zee (ices) brengt om de twee jaar wetenschappelijk advies uit over de bestanden van diepzeesoorten.
el consejo internacional para la exploración del mar (ciem) emite cada dos años un dictamen científico sobre las poblaciones de peces de aguas profundas.

(9) volgens het wetenschappelijk advies van de ices over de meeste diepzeesoorten moet de visserij-inspanning worden beperkt.
(9) el dictamen científico del ciem relativo a la mayoría de las especies de aguas profundas indica que debe reducirse el esfuerzo pesquero.

het voorstel is bedoeld om voor bepaalde bestanden van diepzeesoorten vangstmogelijkheden vast te stellen die in overeenstemming zijn met het wetenschappelijk advies van de ices. _bar_
la presente propuesta tiene como objetivo fijar las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas, con arreglo al dictamen científico emitido por el ciem. _bar_

(15) als tijdelijke maatregel moet de visserij-inspanning betreffende bepaalde diepzeesoorten worden verminderd overeenkomstig het wetenschappelijk advies van de ices.
(15) como medida temporal, el esfuerzo pesquero respecto de determinadas especies de aguas profundas debe reducirse con arreglo al asesoramiento científico del consejo internacional para la exploración del mar (ciem).

c) 148 eur per ton aan de plaatselijke industrie dan wel plaatselijke verenigingen of producentenorganisaties geleverde en voor invriezing of verwerking bestemde kleine pelagische en diepzeesoorten, voor in totaal ten hoogste 1554 ton per jaar.
c) 148 euros por tonelada de pelágicos pequeños y especies de aguas profundas entregada a la industria o a las asociaciones u organizaciones de productores locales, destinada a la congelación o la transformación, hasta una cantidad máxima de 1554 toneladas anuales.

(16) gezien het meest recente wetenschappelijke advies van de ices moet de visserij‐inspanning op bepaalde diepzeesoorten bij wijze van overgangsmaatregel verder worden verminderd.
(16) como medida a la luz de dictámenes científicos más recientes del ciem, debe reducirse aún más el esfuerzo pesquero en relación con determinadas especies de aguas profundas.

(2) wetenschappelijke adviezen betreffende bepaalde bestanden van diepzeesoorten wijzen erop dat deze bestanden exploitatiegevoelig zijn en dat de vangstmogelijkheden voor deze bestanden moeten worden beperkt of verminderd om ze op duurzame wijze te kunnen exploiteren.
(2) los dictámenes científicos relativos a determinadas poblaciones de peces de aguas profundas indican que esas poblaciones son especialmente vulnerables a la explotación, y que, para asegurar su sostenibilidad, es preciso limitar o reducir las posibilidades de pesca correspondientes.

de in het spaanse verzoek van 2 december 2008, aangevuld bij brieven van 6 en 14 maart 2009, aangegeven groep onder de spaanse vlag varende vaartuigen die ter hoogte van de continentale helling ten westen van schotland op een diepte van 200 tot 1000 m voornamelijk gericht op diepzeesoorten en heek vissen met bodemtrawls met een maaswijdte van ten minste 100 mm.
el grupo de buques que enarbolan pabellón de españa, que participan en la pesca indicada en su solicitud de 2 de diciembre de 2008, completada mediante cartas de 6 y 14 de marzo de 2009, dedicados principalmente a la pesca de especies de aguas profundas y de merluza con redes de arrastre de fondo de tamaño de malla igual o superior a 100 mm en la plataforma continental de la costa occidental de escocia a profundidades comprendidas entre 200 y 1000 metros.

diepzeesoort
especie de aguas profundas