検索ワード: electronische (オランダ語 - スペイン語)

electronische post
correo electrónico

electronische traceringssystemen
sistemas de seguimiento

electronische bus van de klant
bus electrónico del cliente

electronische arabische/islamitische encyclopedie
enciclopedia electrónica árabe/islámica

electronische verzameling en analyse van gegevens
sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos

geld kan bijvoorbeeld de vorm hebben van munten of van bankbiljetten , of van eenheden opgeslagen op een vooruitbetaalde electronische chipkaart .
en el 2002 formaban parte de esta organización 184 países .

1.3 het gevaar bestaat dat het vertrouwen van de gebruikers van electronische communicatie wordt ondergraven en dat hun bereidheid om ict te gebruiken afneemt.
1.3 se corre el riesgo de socavar la confianza de los usuarios de las comunicaciones electrónicas y disminuir su disposición a utilizar las tic.

desondanks zal de electronische weg als informatiekanaal nooit helemaal in de plaats komen van de massamedia, omdat die fungeren als belangrijke intermediairs tussen de ecb en het publiek.
además, la dirección del bce en internet incluye enlaces con las direcciones de todos los bcn de la ue, donde pueden obtenerse muchas de las publicaciones en los idiomas nacionales.

effecten kunnen er zowel in hun materiële vorm worden neergelegd en bewaard als giraal worden gemaakt ( zodat zij enkel nog als electronische boekingen bestaan ) .
- para los sistemas de transferencia y otros acuerdos que requieran liquidación .

3.4 infrastructuur van informatiesystemen het ontwerpen van een systeem voor electronische gegevensoverdracht binnen het escb werd feitelijk in de zomer van 1997 afgerond . tegen het eind van 1997 was het systeem zo goed als geïmplementeerd , wat het mogelijk maakte
57 3.4 infrastructura de los sistemas de informáticos en el verano de 1997 , se terminó básicamente el diseño de un sistema electrónico para la transmisión de datos dentro del sebc .

in principe kunnen ze zowel in het binnen- als in het buitenland worden gebruikt, hoewel het gebruik ervan soms tot een bepaald gebied is beperkt. ook gekend onder de benaming electronische portemonnee.
los tipos de cambio efectivos reales, son tipos de cambio efectivos nominales, deflactados por medio de una media ponderada de precios o costes extranjeros, en relación con los nacionales.

werd de euro ingevoerd, eerst als electronisch betaalmiddel( de bankbiljetten en munten werden in 2002 in omloop gebracht),
se adoptó el euro, inicialmente como medio de pago electrónico( los billetes y monedas fueron puestos en circulación en el 2002),