プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volledige aanpassing van de staatssteunregelingen aan de mededingingsregels van de europese unie, zoals vastgesteld in de interimovereenkomst.
finalizar la adaptación de los regímenes de ayudas públicas a las normas de la ue en materia de competencia, según se estipula en el acuerdo interino.
betreffende de in de samenwerkingsovereenkomst en de interimovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de arabische republiek egypte bedoelde vrijwaringsmaatregelen
relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el acuerdo de cooperación y en el acuerdo provisional entre la comunidad económica europea y la república Árabe de egipto
in dringende gevallen en onder de in artikel 31 van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 23 van de interimovereenkomst vastgestelde voorwaarden :
en caso de urgencia y en las condiciones previstas en el artículo 31 del acuerdo de cooperación y en el artículo 23 del acuerdo provisional :
de commissie verricht de in artikel 33 van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 25 van de interimovereenkomst voorgeschreven kennisgevingen van de gemeenschap aan de samenwerkingsraad en de gemengde commissie .
será la comisión quien comunique al consejo de cooperación y a la comisión mixta , las notificaciones de la comunidad previstas en el artículo 33 del acuerdo de cooperación y en el artículo 25 del acuerdo provisional .
de bestuurlijke capaciteit versterken ter voorbereiding van de uitvoering van de afspraken in de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst.
reforzar la capacidad administrativa como parte de los preparativos para aplicar los compromisos asumidos en el acuerdo de estabilización y asociación (aea) y en el acuerdo interino (ai).