検索ワード: kurk (オランダ語 - スペイン語)

kurk
corcho

kurk-hak
cuña de corcho

afgeschraapt kurk
corcho raspado

banden van kurk
cordones de corcho

kurk en bamboe:
corcho y bambú:

kurk van de gistkuip
tapón de la tina

cilindervormige kurk van natuurkurk
tapón cilíndrico de corcho

gereedschapswerktuigen voor het bewerken van kurk
máquinas herramienta para trabajar corcho

plaats het geheel op de kurk.
disponer el aparato sobre el tapón.

kurkafval; gebroken of gemalen kurk
desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado

kurk en kurkwaren, met uitzondering van:
corcho y sus manufacturas, a excepción de:

kurk-en houtwaren,m.u.v.meubelen
productos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario

ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalen kurk
corcho natural en bruto y desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado

geagglomereerde kurk: kurken voor „stille wijnen”
corcho aglomerado: corcho para vinos no espumosos

elke lijn zat aan de oppervlakte der zee vast aan een groot stuk kurk.
el nautilus debió maniobrar con pericia en medio de esa red submarina.

het onderste deel bestaat uit de moer en een voet die op de kurk rust.
la parte inferior, formada por la tuerca y una base que se coloca sobre el tapón.

professioneel raadgevend comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - kurk
comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - corcho

deze punt is afneembaar en valt in de wijn zodra de kurk helemaal doorboord is;
esta punta es amovible y cae dentro de la botella una vez que se ha perforado el tapón.

geagglomereerde kurk; andere werken van geagglomereerde kurk, n.e.g.
corcho aglomerado; los demás artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.

schaaf-, frees- en profileermachines voor hout, kurk, been, enz.
cepilladoras; máquinas para fresar o moldurar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico o materias duras similares