検索ワード: laattijdige (オランダ語 - スペイン語)

laattijdige betaling
demora en el pago

laattijdige corrigerende maatregelen
Últimas medidas correctivas

laattijdige verstrekking van statistieken
presentación tardía de las estadísticas

10.2) rente laattijdige bijdragen
10.2) intereses por contribuciones tardías

2) laattijdige betaling van de inschrijvingstaks;
2) pago fuera de plazo de la tasa de registro;

5.2) rente laattijdige bijdragen — stabex
5.2) intereses por pago tardío de las contribuciones stabex

c) laattijdige betaling van de taks voor opschorting van de publicatie;
c) demora en el pago de la tasa de aplazamiento de la publicación;

achterstandsrente laattijdige bijdragen _bar_ 1,33 _bar_ _bar_
intereses por pago tardío de contribuciones _bar_ 1,33 _bar_ _bar_

- de laattijdige betalingen van derde landen (575 673 913,77 eur);
- los reembolsos atrasados procedentes de países no miembros (575.673.913,77 eur);

deze rubriek omvat rente wegens laattijdige betaling van voor de financiering van projecten vastgelegde bijdragen.
se trata de los intereses generados por el pago tardío de las contribuciones que se pueden utilizar para financiar proyectos.

achterstandsrente voor laattijdige betaling van eof-bijdragen voor het op 31.12.2004 afgesloten begrotingsjaar
intereses de demora por pago tardío de las contribuciones fed correspondientes al ejercicio que finalizó el 31.12.2004

in 2003 waren die laattijdige aanvragen goed voor ongeveer 3 % van het totale aan de raad gefactureerde bedrag.
en 2003, estas solicitudes tardías correspondieron al 3 % aproximadamente de la cantidad total facturada al consejo.

12 bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale metabolische controle effectief het optreden en de progressie van laattijdige diabetische complicaties.
en pacientes con diabetes mellitus un control metabólico optimizado retrasa de forma efectiva el inicio y la progresión de las complicaciones tardías de la diabetes.

rente laattijdige betalingen _bar_ 0,10 _bar_ - _bar_ 0,10 _bar_
intereses de demora _bar_ 0,10 _bar_ - _bar_ 0,10 _bar_

overeenkomstig artikel 40, lid 4, van het financieel reglement zijn de lidstaten rente verschuldigd in geval van laattijdige betaling van de afgeroepen bijdragen.
de conformidad con el artículo 40, apartado 4 del reglamento financiero del 9o fed, a los estados miembros se les cobran intereses de demora en caso de pago tardío de las contribuciones solicitadas.

onregelmatigheden worden door de lidstaten voorkomen, opgespoord en gecorrigeerd en zij vorderen onverschuldigd betaalde bedragen terug, evenals eventuele rente wegens laattijdige betaling.
los estados miembros deberán prevenir, detectar y corregir las irregularidades y recuperarán los importes pagados indebidamente, junto con los intereses de demora correspondientes.

de geldende rentevoet ingeval van laattijdige betaling alsmede de wijzigingsmodaliteiten ervan en, in voorkomend geval, de kosten van niet-nakoming;
el tipo de interés de demora así como las modalidades para su adaptación y, cuando proceda, los gastos por impago;

de voorkoming, opsporing en correctie van onregelmatigheden, waaronder fraude, en de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, vermeerderd met eventuele rente wegens laattijdige betaling.
disponer lo necesario para prevenir, detectar y corregir las irregularidades, incluido el fraude, y recuperar los importes pagados indebidamente, junto con los posibles intereses de demora correspondientes.

het opslagmechanisme dient te beschikken over een evaluatieprocedure voor het toetsen en het verlenen of weigeren van vrijstellingen in geval van laattijdige indiening wegens met het opslagmechanisme verband houdende technische kwesties en in geval van niet-gestandaardiseerde indiening.
el mecanismo de almacenamiento debe establecer un proceso de evaluación dirigido a examinar y conceder o denegar dispensas para la presentación fuera de plazo por problemas técnicos del mecanismo o envíos no normalizados.

vorderingen op de lidstaten (vooral bijdragen waarvan de betaling werd uitgesteld, of rente wegens laattijdige betaling van afgeroepen middelen) in de rekeningen moeten worden opgevoerd.
los derechos debidos de los estados miembros (principalmente las contribuciones diferidas o intereses de mora de fondos pedidos) deben incluirse en la contabilidad.