プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de hypothesen waarvan het plan uitgaat, zijn realistisch indien zij worden gezien tegen de achtergrond van de voornaamste prognose betreffende de ontwikkeling van de telecommunicatie- en mediamarkt.
las hipótesis en las que se basa el plan son realistas si se sitúan en la principal previsión de la evolución de los mercados de telecomunicaciones y medios de comunicación.
bijgevolg zijn ze in overeenstemming met het beleid van de commissie dat is gericht op een maximale beschikbaarheid van de content teneinde de innovatie te bevorderen en concentratietendensen op de mediamarkt af te remmen, zodat ten volle rekening wordt gehouden met de belangen van de kijkers.
por lo tanto, se ajustan a la política de la comisión de velar por una disponibilidad máxima de contenidos para estimular la innovación y atenuar la tendencia a la concentración en los mercados de medios de comunicación, teniendo muy en cuenta los intereses de los espectadores.
de voornaamste prognose waarvan het businessplan uitgaat, is dat de ontwikkeling van de telecommunicatie- en mediamarkt in nederland aanleiding zal geven tot een aanzienlijke vraag naar snelle-breedbanddiensten, waarin voor een groot deel zal worden voorzien door ftth-netwerken.
la principal previsión en la que se basa el plan empresarial es que la evolución de los mercados de telecomunicaciones y medios de comunicación en los países bajos se traducirá en una importante demanda de servicios de banda ancha de alta velocidad, que en gran medida satisfarán las redes ftth.