検索ワード: nietigheid (オランダ語 - スペイン語)

nietigheid
nulidad

absolute nietigheid
nulidad absoluta

nietigheid van het merk
nulidad de la marca

nietigheid van het huwelijk
nulidad matrimonial

rechtsgevolgen van verval en nietigheid
efectos de la caducidad y de la nulidad

nietigheid van bepalingen in de overeenkomst
nulidad de las cláusulas contractuales

bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid
norma por la que se regirá los efectos de la nulidad

titel vi afstand, verval en nietigheid
tÍtulo vi renuncia, caducidad y nulidad

afstand en nietigheid van het ingeschreven gemeenschapsmodel
renuncia y nulidad del dibujo o modelo comunitario registrado

opwerpen van verval of nietigheid van het gemeenschapsmerk
excepción de caducidad de la marca comunitaria

vaststelling achteraf van nietigheid of vervallenverklaring van een merk
declaración a posteriori de la nulidad de una marca o de la caducidad de la misma

e) de gevolgen van de nietigheid van de overeenkomst.
e) las consecuencias de la nulidad del contrato.

nietigheid van het huwelijk wegens dwaling in de persoon
nulidad del matrimonio por error

1 . de nietigheid moet door de rechter worden uitgesproken ;
1 . la nulidad deberá ser declarada por resolución judicial ;

a ) de nietigheid moet door de rechter worden uitgesproken ;
a ) la nulidad deberá ser declarada por decisión judicial ;

aanvullende gronden van weigering of nietigheid betreffende strijd met oudere rechten
otras causas de denegación o de nulidad relativas a conflictos con derechos anteriores

2 . alleen in de volgende gevallen kan de nietigheid worden uitgesproken :
2 . los únicos casos en que podrá declararse la nulidad son :

i ) de rechterlijke beslissingen waarbij de nietigheid van de vennootschap wordt uitgesproken ;
i ) la resolución judicial que declare la nulidad de la sociedad ;

geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
convalidación del matrimonio nulo