検索ワード: ongelooide (オランダ語 - スペイン語)

ongelooide huid
piel en bruto

ongelooide pelterij
peletería en bruto

gedroogde ongelooide huid
piel en bruto seca

niet onthaarde ongelooide huid
piel en bruto sin depilar

ongelooide huiden,vellen en pelterijen
cueros y pieles en bruto

snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto.

pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de cueros y piel en bruto

de aziatische landen produceren meer dan 50 % van de leren schoenen, maar minder dan 40 % van het ongelooide leer in de wereld.
los países asiáticos producen más del 50 % del calzado, pero menos del 40 % del cuero sin curtir del mundo.

" 05.15 ex b . andere , met uitzondering van pezen en zenen , snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen " .
« 05.15 ex b . otros , excepto tendones y nervios , recortes y otros desperdicios similares de pieles sin curtir . »

huiden, vellen en pelterijen, andere dan de producten bedoeld bij post 0505 en andere dan bij post 0511 bedoelde snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43);
los cueros, pieles y peletería, excepto los productos de la partida 0505 y los recortes y desperdicios similares de cueros o pieles en bruto de la partida 0511 (capítulos 41 o 43);

de efsa erkende dat de productie van leder vervaardigd uit de huiden van cohortgenoten een verwaarloosbaar risico vormt, mits deze dieren in speciale inrichtingen worden geslacht of tijdig van de normale slacht worden gescheiden, hun huiden duidelijk en onmiddellijk worden gekenmerkt voordat zij direct naar verwerkingsinstallaties worden vervoerd en bovendien alle gelooide en ongelooide bijproducten worden vernietigd.
la efsa reconocía que la producción de cuero a partir de las pieles de animales del grupo de edad presenta un riesgo despreciable, siempre que estos animales, o bien se sacrifiquen en locales específicos, o bien sean separados a tiempo de los destinados al sacrificio normal, sus pieles se etiqueten clara e inmediatamente antes de ser transportadas directamente a los locales de transformación y, además, todos los subproductos curtidos y sin curtir se destruyan.

andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld („pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd
los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las notas 1 b) o 1 c) de este capítulo