検索ワード: opgelegd (オランダ語 - スペイン語)

vrij opgelegd
libremente apoyado

opgelegd opaalglas
vidrio opal doblado

proeftijdvoorwaarden worden opgelegd;
que imponga medidas de libertad vigilada;

sanctie opgelegd door een vereniging
multa impuesta por una asociación

de volgende geldboeten worden opgelegd:
se imponen las siguientes multas:

wachttijd die aan het station opgelegd is
duración del tiempo de la espera impuesta a la estación

- de administratieve straffen die zijn opgelegd;
- las sanciones administrativas infligidas,

type luchtvaartuig waaraan beperkingen worden opgelegd
tipo de aeronave restringida

andere voorwaarden die aan tieliikelaitos werden opgelegd
otras condiciones impuestas en relación con las actividades de tieliikelaitos

boeten, opgelegd aan partijen bij een overeenkomst;
multas impuestas a una de las partes en un contrato;

voorwaarden of beperkingen opgelegd aan de houder van de
condiciones o restricciones de dispensaciÓn y uso impuestas al

de volgende geldboeten worden opgelegd voor deze inbreuken:
por estas infracciones, se imponen las siguientes multas:

boeten, opgelegd aan partijen bij overeenkomsten en aanbestedingen;
multas impuestas a una de las partes en un contrato;

overeenkomstig voorgaande overwegingen werden de volgende geldboeten opgelegd:
habida cuenta de los anteriores considerandos, se impusieron las siguientes multas:

verder werden nog enkele permanente beperkingen opgelegd aan tieliikelaitos.
se impusieron a tieliikelaitos algunas otras limitaciones, que son aplicables con carácter permanente.

a) boeten, opgelegd aan partijen bij overeenkomsten en aanbestedingen;
a) multas impuestas a una de las partes en un contrato;

(34) voor deze inbreuken worden de volgende geldboeten opgelegd:
(34) por estas infracciones, se imponen las siguientes multas:

(29) aan de betrokken ondernemingen worden volgende geldboeten opgelegd:
(29) se imponen a las siguientes empresas las multas siguientes:

daarnaast kunnen specifieke verplichtingen betreffende de verzameling van geneesmiddelenbewakingsgegevens worden opgelegd.
además, podrán imponerse obligaciones específicas relativas a la recogida de datos de farmacovigilancia.

(29) overeenkomstig voorgaande punten werden de volgende geldboeten opgelegd:
(29) habida cuenta de los considerandos antes mencionados, se impusieron las siguientes multas: