検索ワード: rechterzijde (オランダ語 - スペイン語)

rechterzijde:
borde derecho:

& rechterzijde
lado derecho

aan rechterzijde tonen
mostrar a la derecha

voor de mensen aan de rechterzijde.
para los de la derecha.

behalve de mensen van de rechterzijde.
pero los de la derecha,

sluitknop aan de rechterzijde van de tabbalk tonen
mostrar un botón de cierre en el lado derecho de la barra de solapas

als hij tot de mensen aan de rechterzijde behoort.
si es de los de la derecha:

de tekst zal worden uitgelijnd aan de rechterzijde van de cel.
el texto se alineará en la parte derecha de la celda.

informatiegegevens dienen in elke afzonderlijke zone aan de rechterzijde te worden geregistreerd.
las informaciones se registrarán en cada campo justificadas a la derecha.

het goedkeuringsnummer aan de rechterzijde van de in punt 4.4.1 bedoelde rechthoek.
el número de homologación, situado a la derecha del rectángulo a que se refiere el punto 4.4.1.

- het origineel is aan de rechterzijde van een doorlopende zwarte kantlijn voorzien;
- el original tendrá en el borde derecho un margen continuo de color negro,

splitst het venster in twee delen: één aan de linkerzijde en één aan de rechterzijde.
dividir vista izquierda/ derecha.

als u deze optie selecteert kunt u een bestandsnaampatroon opgeven aan de rechterzijde of elementen uit de lijst selecteren.
si ésta se encuentra conmutada usted puede introducir un patrón de línea de órdenes en la caja de texto de la derecha o seleccionar una entrada de la lista.

de mensen van de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde!
los de la derecha -¿qué son los de la derecha?-

de juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.
la ubicación correcta del servicio es el tenedor a la izquierda del plato y el cuchillo a la derecha junto a la cuchara.

voor links verkeer worden de punten 7 en 8 naar de overeenkomstige plaats op de rechterzijde van de afbeelding verplaatst.
los puntos 7 y 8 se desplazan a su localización correspondiente en el lado derecho del dibujo en el caso de la circulación por la izquierda.

met uitzondering van exemplaar 3a is elk exemplaar van het overdrachtsformulier tr aan de rechterzijde voorzien van een groene band die ongeveer 4 cm breed is;
cada ejemplar del boletín de entrega tr, con excepción del ejemplar no 3a, llevará en el borde de su margen derecho una franja de color verde de una anchura aproximada de 4 centímetros;

alle opties van het menu toets vindt u ook terug in de toets-werkbalk die u standaard aan de rechterzijde van het venster terugvindt.
todos los elementos del menú prueba están disponibles en la barra de herramientas de las pruebas que se muestra, de forma predeterminada, en el lado derecho.

--„welnu, mijnheer! de trap op de plaats aan de rechterzijde opgaande, komt gij op de tweede verdieping aan no.
pues bien, el señor no time más que tomar la escalera de la derecha en el patio, en el segundo, número cinco.

de sorteerstapels bevinden zich aan de rechterzijde en bestaan uit 12 stapels die de vorm van een klok vormen. de aas is op één uur, boer is op elf uur en vrouw is op 12 uur.
la base está en la parte derecha y está formada por 12 montones que forman un reloj. el as estará en la una en punto, la sota en las 11 en punto y el rey en las 12 en punto.