検索ワード: schilderachtig (オランダ語 - スペイン語)

bergachtige en steile, maar schilderachtig gelegen eilandjes, benamen aan de reizigers het gezicht op het groote eiland.
unos islotes montuosos, muy escarpados y pintorescos, ocultaban a los pasajeros la vista de la gran isla.

twee uur later kwam de loods aan boord der mongolia. aan den horizon teekenden zich de bergen schilderachtig tegen den donkeren hemel af.
en el horizonte, un fondo de colinas se perfilaba armoniosamente sobre la bóveda celeste, y muy luego se destacaron vivamente las filas de palmeras que adoman la ciudad.

bij een volgend bezoek zal hij voldoende gelegenheid krijgen om zijn gevoelens te uiten over schilderachtig natuurschoon en tweede huwelijken, en dan blijft er niets meer voor je te vragen over..."
otro encuentro bastará para que él explique sus sentimientos sobre la belleza pintoresca y los segundos matrimonios, y entonces ya no tendrás nada más que preguntar...

als laatste is er de schilderachtige stad aan de kust, zabid, met nauwe steegjes en stenen gebouwen.
por último tenemos a la pintoresca ciudad costera de zabid , con sus callejones estrechos y sus edificios de ladrillo quemado.