検索ワード: shampoo (オランダ語 - スペイン語)

shampoo
champú

haarlotions en shampoo
lociones y champús para el pelo

haarverzorgingsmiddelen, excl. shampoo, lak en permanent-haargolfpreparaten
preparaciones capilares, excluidos champúes, lacas y preparaciones para permanentes

shampoo, doucheproducten en vloeibare zepen: 25 mg/g ac
champú, productos para la ducha y jabones líquidos: 25 mg/g ca

shampoo, doucheproducten en vloeibare zepen: 20000 l/g ac
champú, productos para la ducha y jabones líquidos: 20000 l/g ca

honden niet wassen met shampoo of baden binnen 48 uur voor de behandeling.
no lave ni bañe al perro durante las 48 horas previas al tratamiento.

niet gebruiken in preparaten voor kinderen jonger dan drie jaar, met uitzondering van shampoo
no utilizar en productos destinados a niños menores de 3 años, excepto en champús

wanneer men de hond wil wassen met shampoo laat dan tenminste 1 dag tussen de behandeling en het wassen.
si quiere lavar a su perro, deje que transcurra por lo menos un día entre el tratamiento y el baño.

onderdompeling van het dier in water of wassen met shampoo binnen 24 uur na de behandeling kan de effectiviteit van het product reduceren.
bañar al perro con agua o con champú durante las 24 horas posteriores al tratamiento puede reducir la eficacia del medicamento veterinario.

cpa 20.42.16: shampoo, haarlak, permanent-haargolfpreparaten en preparaten voor het ontkrullen van het haar
cpa 20.42.16: champúes, lacas para el cabello, preparados para la ondulación o desrizado permanentes

hoeveelheid per toepassing in geval van normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik, bijvoorbeeld ook wanneer shampoo als douchegel wordt gebruikt;
cantidad por aplicación en el caso de uso normal y razonablemente previsible, por ejemplo, incluido el caso de un champú que se usa como gel de ducha;

in het geval van shampoo is bijvoorbeeld het normale beoogde gebruik op het hoofd. een (onbedoeld) redelijkerwijs te verwachten gebruik is gebruik als douchegel.
por ejemplo, en el caso de un champú, el uso previsto normal sería su aplicación en el cuero cabelludo, mientras que un uso razonablemente previsible (no previsto) sería como gel de ducha.

bij producten voor professioneel gebruik gelden er bijvoorbeeld verschillende scenario’s voor de consumenten en voor professionele gebruikers wat betreft blootstellingsfrequentie, -duur en omvang van blootgesteld huidoppervlak, mogelijke blootstelling door inademing (bijvoorbeeld: bij shampoo moet bij vaststelling van het consumentenrisico worden uitgegaan van blootstelling van de hoofdhuid met een frequentie van ongeveer eenmaal per dag, terwijl bij kappers blootstelling van de handen een aantal keer per dag in aanmerking moet worden genomen).
por ejemplo, en el caso de productos de uso profesional, habrá diferentes hipótesis de exposición para los consumidores destinatarios y los profesionales expuestos en términos de frecuencia de exposición, duración de la exposición y tamaño de la zona de la piel expuesta, exposición posible por inhalación (por ejemplo, en el caso de los champús, cuando se valora el riesgo para los consumidores, deberá considerarse la exposición del cuero cabelludo con una frecuencia de aproximadamente una vez al día, mientras que para los peluqueros se tendrá en cuenta la exposición de las manos varias veces al día).