検索ワード: televisieprogramma (オランダ語 - スペイン語)

televisieprogramma
programa de televisión

educatief televisieprogramma
programa de televisión educativa

televisieprogramma in kleur
programa de televisión en color

televisieprogramma van stilstaande beelden
programa de televisión de imágenes fijas

welk is uw favoriete televisieprogramma?
¿cuál es su programa de televisión favorito?

bevordering van de verspreiding en productie van televisieprogramma's
promoción de la distribución y de la producción de programas televisivos

gesponsorde televisieprogramma's moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
los programas de televisión patrocinados deberán cumplir los requisitos siguientes:

de afbeelding is een verwijzing naar het franse televisieprogramma avez-vous déjà vu...?.
la imagen hace referencia al programa francés avez-vous dejà vu...?

voor commerciële zendergroepen, voorzover deze meer dan één televisieprogramma analoog terrestrisch uitzenden, voorziet het statuut niet in toewijzing van individuele programmaslots maar van hele multiplexen.
en el caso de los grupos de radiodifusión privados, en la medida en que emitan más de un programa de televisión analógico terrenal, los estatutos prevén la asignación de múltiplex completos en lugar de un único canal de programación.

gebruikers van het twitter microblogging platform in costa rica hebben afgestemd op de lokale versie van het televisieprogramma “weekend miljonairs” sinds het een paar weken geleden begon.
los usuarios de la plataforma de microblogueo twitter en costa rica han estado sintonizando la versión local del programa de televisión “¿who wants to be a millionaire?” desde que empezó a transmitirse hace un par de semanas.

abdelfatteh saied gebruikte en bewerkte beelden van het franse televisieprogramma envoyé spécial en suggereerde dat rezgui na de aanslag op het bardo-museum door veiligheidsagenten was gerecruteerd om de doelmatigheid uit te testen van de beveiligingsmaatregelen die bij hotels waren genomen.
abdelfatteh saied usó imágenes editadas del programa "enviado especial" (francia 2) y sugirió que rezgui fue reclutado por oficiales de seguridad después del ataque al museo nacional del bardo para probar la efectividad de las medidas de seguridad que se toman en los hoteles.

indien een bevoegde omroeporganisatie de zendrechten voor een aangewezen evenement (overeenkomstig deze afdeling of rechtstreeks) verwerft, zendt zij dit door middel van een kosteloos televisieprogramma uit, dat vrijwel overal te ontvangen is in overeenstemming met de beschikking krachtens afdeling 2.
cuando un organismo de radiodifusión capacitado adquiera el derecho para la difusión de un acontecimiento designado (en virtud del presente artículo o directamente), el organismo de radiodifusión capacitado procederá a la emisión gratuita del acontecimiento con cobertura casi universal, de conformidad con el decreto mencionado en el artículo 2.