検索ワード: visserijcontroleprogramma (オランダ語 - スペイン語)

zijn vastgelegd in het visserijcontroleprogramma;
estar previstos en el programa de control de la actividad pesquera;

a) de doelstellingen van het jaarlijkse visserijcontroleprogramma;
a) los objetivos de ese programa;

voor vaartuigen en vliegtuigen moet in het visserijcontroleprogramma ook worden vermeld:
asimismo, el programa de control de la pesca deberá especificar respecto de los buques y aeronaves:

inzake een financiële bijdrage van de unie aan het visserijcontroleprogramma van kroatië voor 2013
relativa a una participación financiera de la unión en los programas de control de la actividad pesquera realizados por croacia en 2013

deze aanvragen gaan vergezeld van een jaarlijks visserijcontroleprogramma dat de volgende gegevens bevat:
las solicitudes irán acompañadas de un programa anual de control de la pesca en el que conste la información siguiente:

g) het tijdschema voor de voltooiing van elk in het jaarlijkse visserijcontroleprogramma opgenomen project;
g) un calendario de la ejecución de cada proyecto enumerado en el programa anual de control de la pesca;

ieder jaar vóór 30 maart een tussentijds evaluatieverslag over het visserijcontroleprogramma van het voorgaande jaar, met vermelding van:
antes del 30 de marzo de cada año, un informe de evaluación intermedia del programa de control de la actividad pesquera correspondiente al año anterior, que deberá incluir la siguiente información:

alle lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma in uiterlijk op 1 juni 2004 voor 2004 en op 31 januari 2005 voor 2005.
todos los estados miembros deberán presentar sus respectivos programas anuales de control de la actividad pesquera a más tardar el 1 de junio de 2004 para 2004 y el 31 de enero de 2005 para 2005.

lidstaten die een financiële bijdrage wensen te ontvangen, stellen de commissie in kennis van hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma, met vermelding van:
los estados miembros que deseen beneficiarse de una participación financiera deberán remitir a la comisión un programa anual de control de la actividad pesquera en el que se indiquen:

alle lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma in uiterlijk op 1 juni 2004 voor 2004, op 31 januari 2005 voor 2005 en op 31 januari 2006 voor 2006.”.
todos los estados miembros deberán presentar sus respectivos programas anuales de control de la actividad pesquera a más tardar el 1 de junio de 2004 para 2004, el 31 de enero de 2005 para 2005 y el 31 de enero de 2006 para 2006.».

wanneer een lidstaat besluit de projecten waarvoor een financiële bijdrage is toegekend, gedeeltelijk of helemaal niet uit te voeren, stelt hij de commissie daarvan zo spoedig mogelijk in kennis en vermeldt hij welke gevolgen dat voor zijn visserijcontroleprogramma heeft.
en caso de que un estado miembro decida no realizar la totalidad o una parte de los proyectos para los que se haya concedido una participación financiera, deberá informar de ello sin demora a la comisión, explicando las repercusiones de esta circunstancia sobre su programa de control de la actividad pesquera.

krachtens artikel 8 van verordening (eg) nr. 391/2007 moeten de in het visserijcontroleprogramma opgenomen projecten worden uitgevoerd overeenkomstig het in dat programma vastgelegde tijdschema.
con arreglo al artículo 8 del reglamento (ce) no 391/2007, los proyectos recogidos en el programa anual de control de la actividad pesquera deben ejecutarse de conformidad con el calendario establecido en dicho programa.

de lidstaten hebben overeenkomstig artikel 20 van verordening (eg) nr. 861/2006 hun visserijcontroleprogramma voor 2013 bij de commissie ingediend, samen met de aanvragen voor een financiële bijdrage van de unie in de uitgaven die voor de uitvoering van de in dat programma vervatte projecten moeten worden gedaan.
los estados miembros han presentado a la comisión sus programas de control de la actividad pesquera en 2013, de conformidad con el artículo 20 del reglamento (ce) no 861/2006, junto con las solicitudes de participación financiera de la unión en los gastos que les vayan a suponer los proyectos incluidos en dichos programas.