検索ワード: warrant (オランダ語 - スペイン語)

warrant
warrant

put-warrant
put warrant

gedekte warrant
warrant cubierto

index-warrant
certificado de opción de compra con índice

obligatie met warrant
obligación con warrant

aan waardepapier verbonden warrant
warrant unido al bono

- in eigendom of waarvoor een warrant geldt en
- que tengan en propiedad o de las que dispongan de un certificado de depósito, y

- hij/zij in eigendom heeft of waarvoor een warrant geldt;
- que tengan en propiedad o de las que dispongan de un certificado de depósito;

de warrant kan worden afgewikkeld door levering van de onderliggende waarde zelf of door afwikkeling in contanten;
la operación podrá liquidarse mediante la entrega del propio instrumento subyacente o en efectivo.

- de aanvaarding van de warrant in het in artikel 1, lid 2, tweede alinea, bedoelde geval.
- de la aceptación del recibo de depósito, en el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1.

wanneer het verzoek om toelating betrekking heeft op converteerbare obligaties, andere omwisselbare obligaties of obligaties met warrant, moet het prospectus bevatten:
cuando la demanda de admisión a cotización oficial corresponda a obligaciones convertibles, canjeables o combinadas con recibos de depósito (warrants), el folleto deberá contener:

bedrag van de converteerbare en andere omwisselbare effecten of effecten met warrant, met vermelding van de voorwaarden waaronder en de wijze waarop zij worden geconverteerd, omgewisseld of de inschrijvingen ervoor geschieden.
importe de todo valor convertible, valor canjeable o valor con garantías, indicando las condiciones y los procedimientos que rigen su conversión, canje o suscripción.

uitvoeringsregelingen zijn gewoonlijk van belang wanneer bij beëindiging van het contract inzake een financieel instrument aandelen, obligaties, een warrant, edelmetaal of een ander instrument of een andere grondstof moeten worden geleverd.
los acuerdos de ejecución serán generalmente pertinentes cuando, a su conclusión, un instrumento financiero requiera la entrega de acciones, bonos u obligaciones, warrant, lingotes u otro instrumento o mercancía.

indien de openbare aanbieding betrekking heeft op converteerbare of omwisselbare obligaties of op obligaties met warrant of op warrants, moeten er bovendien gegevens worden verstrekt over de aard van de aandelen of obligaties waarop zij recht geven en de wijze waarop zij worden geconverteerd, omgewisseld of de inschrijvingen ervoor geschieden;
cuando la oferta pública se refiera a obligaciones convertibles, canjeables o con warrants o sobre warrants, deberán darse además informaciones referentes a la naturaleza de las acciones u obligaciones a las que dan derecho tales títulos y a las condiciones y modalidades de conversión, de canje o de suscripción.

effecten die zijn voortgekomen uit de conversie van converteerbare obligaties of uit de uitoefening van de aan warrants verbonden rechten, of op aandelen, aangeboden bij een inwisseling tegen omwisselbare obligaties, indien er voor de openbare aanbieding of voor de toelating ter beurze in dezelfde lid-staat een prospectus is gepubliceerd betreffende deze converteerbare of omwisselbare obligaties dan wel deze warrants;
valores resultantes de la conversión de obligaciones convertibles o resultantes del ejercicio de los derechos otorgados por warrants o de acciones ofrecidas como resultado de canjes por obligaciones canjeables, en la medida en que se hubieren publicado en el mismo estado miembro folletos de oferta pública o de admisión a la negociación en bolsa relativos a dichas obligaciones convertibles o canjeables o a dichos warrants;