検索ワード: wegvervoersmiddelen (オランダ語 - スペイン語)

met eigen wegvervoersmiddelen en diensten van sernam worden bedoeld alle wegtransportmiddelen — de wegtransportvoertuigen — die volledig eigendom zijn van de maatschappij sernam of door haar zijn geleased/gehuurd.
por medios propios y servicios de transporte por carretera de sernam se entenderá el conjunto de los medios viales —ès decir, los vehículos de transporte por carretera— de la compañía sernam en plena propiedad o en arrendamiento financiero/alquiler.

met eigen wegvervoersmiddelen en -diensten van sernam worden bedoeld alle middelen van wegvervoer — te weten de voertuigen voor wegtransport — die volledig eigendom zijn van sernam of door haar zijn geleased dan wel gehuurd.
por medios propios y servicios de transporte por carretera de sernam se entenderá el conjunto de los medios viales —es decir, los vehículos de transporte por carretera— de la compañía sernam en plena propiedad o en arrendamiento financiero/alquiler;

daar staat tegenover dat sernam de komende twee jaar met ingang van de datum van kennisgeving van deze beschikking haar eigen wegvervoersmiddelen en -diensten volledig moet vervangen door wegvervoersmiddelen en -diensten van één of meer ondernemingen waarin de sncf geen meerderheidsaandeel heeft.
en cambio, durante los dos próximos años a partir de la fecha de notificación de la presente decisión, sernam deberá sustituir íntegramente sus medios propios y sus servicios de transporte por carretera por medios y servicios de transporte por carretera de una o varias empresas en las que sncf no tenga una participación mayoritaria;