検索ワード: zwemwater (オランダ語 - スペイン語)

zwemwater
agua de baño

zwemwater (zoet)
agua dulce de baño

zwemwater (algemeen)
aguas de baño

a) voor elk zwemwater;
a) para cada una de las aguas de baño;

zeewater geschikt als zwemwater
agua de mar para el baño

c) controle van het zwemwater;
c) controlar las aguas de baño;

betreffende de kwaliteit van het zwemwater
relativa a la calidad de las aguas de baño

het controlepunt is de locatie in het zwemwater waar:
el punto de control será el lugar de las aguas de baño en que se prevea:

a) het zwemwater recentelijk als zodanig is aangewezen;
a) las aguas de baño se han determinado recientemente;

b ) " badzone " de plaats waar zich zwemwater bevindt ;
b ) « zona de baño » el lugar donde se encuentren las aguas de baño ;

comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater
comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño

- een mededeling dat zich in het zwemwater een kortstondige verontreiniging kan voordoen;
- la notificación de que las aguas de baño están expuestas a contaminación de corta duración,

comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater
comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño

burgers overal in de unie voordeel ondervinden van hoge normen voor veilig drink- en zwemwater;
los ciudadanos de toda la unión disfruten de normas elevadas de calidad del agua potable y del agua de baño;

gemeenschappelijk standpunt van de raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater
posición común adoptada por el consejo con vistas a la adopción de una directiva del parlamento europeo y del consejo relativa a la calidad de las aguas de baño

de algehele kwaliteit van het zwemwater is sinds de inwerkingtreding van richtlijn 76/160/eeg aanzienlijk verbeterd.
la calidad global de las aguas de baño ha mejorado considerablemente desde la entrada en vigor de la directiva 76/160/cee.

- zorgdragen voor een hoog niveau van bescherming van zwemwater, waaronder de herziening van de zwemwaterrichtlijn(12);
- garantizar un nivel elevado de protección de las aguas de baño, incluida la revisión de la directiva sobre las aguas de baño(12),

richtlijn 76/160/eeg van de raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (2);
directiva 76/160/cee del consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño (2);

de lidstaten verstrekken aan de commissie voor elk zwemwater bij de controles verkregen resultaten, tezamen met de zwemwaterkwaliteitsbeoordeling en een beschrijving van de belangrijkste beheersmaatregelen die werden genomen.
los estados miembros transmitirán a la comisión los resultados de los controles y la evaluación de la calidad de las aguas de baño para cada zona de baño, así como una descripción de las medidas de gestión significativas adoptadas.

- de reeks zwemwatergegevens die voor zwemwaterkwaliteitsbeoordelingen gebruikt worden op ten minste acht monsters zijn gebaseerd, wanneer het gaat om zwemwater met een badseizoen van ten hoogste acht weken,
- en el caso de las aguas de baño con una temporada de baño que no supere ocho semanas, la serie de datos sobre calidad de aguas de baño utilizada para la evaluación conste de al menos ocho muestras,