検索ワード: interventieproducten (オランダ語 - スロバキア語)

de door een marktdeelnemer te betalen kosten in het geval dat de interventieproducten niet aan de minimumkwaliteitseisen voldoen;
nákladov hradených hospodárskym subjektom v prípade, že výrobky dodané na verejnú intervenciu nespĺňajú minimálne požiadavky na kvalitu;

de uitslag van producten die als voedselhulp zullen worden geleverd, mag niet worden beschouwd als een verkoop van interventieproducten.
odstránenia týkajúce sa potravinovej pomoci sa nebudú považovať za predaj intervenčných produktov.

het voorstel van de commissie voor een nieuwe verordening van de raad heeft tot doel ervoor te zorgen dat de gedistribueerde productennietlangerbeperktblijventot interventieproducten.
cieľom návrhu komisie na nové nariadenie radyje,abysadistribúciavýrobkovneob-medzovala len na výrobky, na ktoré sa uplat-ňujeintervencia.

voor de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, wordt de boekwaarde van de interventieproducten in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 oktober geldende wisselkoers.
pre členské štáty, ktoré neprijali euro, je účtovná hodnota intervenčných výrobkov prepočítaná do národnej meny vo výmennom kurze uplatňovaným 1. októbra.

bovendien bepaalt verordening nr. 1572/2006 weliswaar dat de kwaliteitscriteria moesten worden aangescherpt om de interventieproducten minder gevoelig voor kwaliteitsverlies en minder kwetsbaar bij een later gebruik
okrem toho, hoci je pravda, že nariadenie č. 1572/2006 stanovuje, že zvýšenie požiadaviek na kvalitu kukurice bolo nevyhnutné, aby sa znížila háklivosť intervenčných výrobkov, pokiaľ ide o ich znehodnotenie a neskoršie použitie, neupresňuje jasne a výslovne, že zavedenie kritéria objemovej hmotnosti pre

voor interventieproducten moet de commissie het verkoopseizoen kennen waaraan het product wordt toegerekend; in het geval van de melkheffing moet de commissie het quotumtijdvak kennen waarvoor de heffing is betaald.
pre intervenčné produkty komisia potrebuje poznať marketingový rok, ktorému produkty zodpovedajú alebo obdobie kvóty, voči ktorému ich treba vykompenzovať.

deinterventievoorraden kunnen in de toekomst opnieuw aangroeien wanneerdeproducentenprijzenlaaglig-gen, watkanleidentoteen groteraandeel interventieproducten in de voorziening van hetprogramma.deinterventievoorraden voor bepaalde producten zijn nu al aan het toenemen.
intervenčné zásoby sa môžu vbudúcnostiznovuzvýšiťvdôsledkuníz-kych výrobných cien, čo povedie k význam-nejšiemupodieluintervenčnéhotovaru dodávanéhodoschémy.vsúčasnostisku-točnedochádzaknárastuintervenčných zásob určitých výrobkov.

4. voor een in artikel 2, lid 2, bedoelde levering wordt de toegewezen hoeveelheid interventieproducten ter beschikking van de opdrachtnemer gesteld tegen overlegging van het bewijs dat een zekerheid is gesteld overeenkomstig artikel 7, lid 1.
4. v prípade dodávok podľa článku 2 (2) množstvo udeleného intervenčného výrobku sa dá k dispozícii úspešnému účastníkovi verejnej súťaže po predložení dokladu o zložení zábezpeky podľa článku 7 (1).

indien voor een openbare interventie geen bedrag per eenheid wordt vastgesteld in het kader van de gemeenschappelijke marktordening, financiert het elgf de betrokken maatregel op basis van voor de gehele unie geldende forfaitaire bedragen, met name voor de van de lidstaten afkomstige middelen die worden gebruikt voor de aankoop van producten, voor materiële verrichtingen in verband met de opslag van interventieproducten en, in voorkomend geval, voor de verwerking van dergelijke producten.
ak v rámci spoločnej organizácie trhov nie je stanovená suma na jednotku, pokiaľ ide o verejnú intervenciu, príslušné opatrenie sa financuje z epzf na základe štandardných súm jednotných pre celú Úniu, najmä v prípade finančných prostriedkov pochádzajúcich z členských štátov a použitých na nákup výrobkov, na materiálové operácie vyplývajúce zo skladovania a v prípade potreby na spracovanie intervenčných výrobkov.