検索ワード: langetermijndoelstelling (オランダ語 - スロバキア語)

langetermijndoelstelling
dlhodobý cieľ

langetermijndoelstelling en mijlpaal (2020)
dlhodobý cieľ a medzník (2020)

datum waarop de langetermijndoelstelling zou dienen te zijn bereikt
dátum, ku ktorému by sa mali dosiahnuť dlhodobé ciele

in de tussentijd hebben de poolse autoriteiten aangekondigd dat dit niveau overeenstemt met de nieuwe langetermijndoelstelling.
poľské orgány medzitým potvrdili, že tento stav zamestnanosti zodpovedá novému dlhodobému cieľu.

er moesten dus systematischer maatregelen komen die beter aansloten bij een langetermijndoelstelling om de bestanden te herstellen.
boli potrebné systematickejšie opatrenia, o ktorých by sa rozhodovalo na základe dlhodobého cieľa obnovy populácie.

er is echter nog een lange weg te gaan voordat de langetermijndoelstelling is bereikt van een modern grensbeheersysteem dat de europese goede praktijken benadert.
dlhodobýcieľvpodobe modernéhosystémusprávyhraníc,ktorýbysa približoval európskym osvedčeným postupom, je však stále v nedohľadne.

aldus ligt de zelffinancieringscapaciteit van het systeem iets boven 10 %, hetgeen wil zeggen dat de langetermijndoelstelling nog lang niet wordt gehaald.
to znamená, že kapacita samofinancovania systému sa pohybuje mierne nad 10 %, čo je veľmi vzdialené od dlhodobého cieľa samofinancovania.

luchtvervuiling en het effect ervan op ecosystemen en biodiversiteit verder is teruggebracht, met als langetermijndoelstelling om kritische belastingen en niveaus niet te overschrijden;
znečistenie ovzdušia a jeho účinky na ekosystémy a biodiverzitu sa ďalej znížia v dlhodobom záujme neprekračovania kritického zaťaženia a úrovní;

1. in zones en agglomeraties waar de ozonconcentraties tijdens een van de laatste vijf jaar van metingen een langetermijndoelstelling hebben overschreden, zijn continue vaste metingen verplicht.
1. v zónach a aglomeráciách, kde počas ktoréhokoľvek z predchádzajúcich piatich rokov merania prekročili koncentrácie ozónu dlhodobý cieľ, je povinné stále nepretržité meranie.

scheepvaartskwaliteit: diverse eu-maatregelen voor een groenere scheepvaart om de langetermijndoelstelling van afval- en emissievrij zeevervoer te verwezenlijken.
komisia v januári 2009 predložila oznámenie o hlavných strategických cieľoch systému európskej námornej dopravy do roku 201813, ktoré načrtáva hlavné strategické možnosti pre európsky systém námornej dopravy v období do roku 2018.

dergelijke informatie omvat ten minste alle overschrijdingen van de concentraties van de langetermijndoelstelling voor de gezondheidsbescherming, de informatiedrempel en de alarmdrempel voor de betrokken middelingsperiode. tevens dient een beknopte evaluatie van de gezondheidseffecten te worden verstrekt.
takéto informácie uvedú prinajmenšom všetky prekročenia koncentrácií v dlhodobom cieli na ochranu zdravia, informačný a výstražný prah pre príslušné priemerované obdobie. mali by tiež poskytnúť krátke zhodnotenie týkajúce sa účinkov na zdravie.

in deze fase stellen de geselecteerde landen een nationaal masterplan en een strategisch actieplan op waarin de activiteiten staan beschreven die moeten worden uitgevoerd om de langetermijndoelstelling te halen, nl. tot veilige, beveiligde en betrouwbare laboratoriumpraktijken komen.
v tejto fáze vybrané krajiny vypracujú národný hlavný plán a strategický akčný plán, v ktorom sa opíšu aktivity, ktoré sa majú vykonať s cieľom dosiahnuť dlhodobý cieľ bezpečných, zabezpečených a spoľahlivých laboratórnych postupov.

de uitstootvermindering wordt ook bekeken in het licht van de periode na 2020. de langetermijndoelstelling van de eu is om de emissies van de eu tegen 2050 met 80-95 % te verminderen ten opzichte van de 1990-niveaus.
na svojom októbrovom zasadnutí rada pre životné prostredie požiadala komisiu, aby možnosti ešte viac rozvinula.

langetermijndoelstellingen
dlhodobé ciele