検索ワード: drinkers (オランダ語 - ソマリ語)

helder wit, smakelijk voor de drinkers.
taasoo cad oo u macaan kuwa cabi.

die helderwit is en aangenaam voor de drinkers,
taasoo cad oo u macaan kuwa cabi.

in het vee is er voor jullie ook een les: van wat er in hun buiken tussen mest en bloed is, geven wij jullie zuivere melk te drinken die de drinkers goed bekomt.
waxaana idiinku sugan xoolaha cibrad (waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan caloosheeda digo iyo dhiig dhexdooda ah caano saafi ah oo u fudud kuwa cabbi.

en voorwaar, voor jullie is er in het vee een lering: wij geven jullie van wat er in hun buiken tussen mest en bloed is pure melk, gemakkelijk voor de drinkers.
waxaana idiinku sugan xoolaha cibrad (waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan caloosheeda digo iyo dhiig dhexdooda ah caano saafi ah oo u fudud kuwa cabbi.

de tuin die de godvrezenden is toegezegd ziet er zo uit: er zijn rivieren van water dat niet brak is, rivieren van melk waarvan de smaak niet verandert, rivieren van wijn die aangenaam is voor de drinkers en rivieren van gezuiverde honing. en zij hebben daar allerlei vruchten en vergeving van hun heer.
tilmaanta jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin dhexdeeda yihiin, iyo wabiyaal caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin, iyo wabiyaal khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo wabiyaal malab ah oo la sifeeyay, waxayna jannada ku leeyihiin nooc kasta oomidho ah, iyo dambidhaafka eebe.