検索ワード: hoogmoed (オランダ語 - ソマリ語)

daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
wuxuuna aaday ehelkiisii isagoo kibirsan.

behalve eblis, die door hoogmoed was opgeblazen en een ongeloovige werd.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

verhef jezelf niet in hoogmoed boven mij en komt maar mij als overgegevenen."
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

in jullie hoogmoed erover terwijl jullie 's nachts onzin uitkraamden."
idinkoo isku kibrin quraanka (ama kacbada iyo nabiga) cawaysimina idinkoo hadal xun.

jullie god is één god. en zij die niet in het hiernamaals geloven, hun harten ontkennen het in hun hoogmoed.
ilaahiinnu waa ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin aakhirana quluubtoodu way diidi (kalinimada eebe), wayna iskibrin.

want toen er tot hen werd gezegd: er is geen god buiten den waren god, bliezen zij zich op met hoogmoed.
waxayna ahaayeen marka lagu dhaho eebe mooyee ilaah kale majiro kuwa iskibriya.

doch zij die door hoogmoed waren opgeblazen, zeiden: waarlijk, wij gelooven niet aan datgene waarin gij gelooft.
waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad rumeeyseen waan ka gaaloownay.

daarom zonden wij over hen overstrooming, sprinkhanen, ongedierte, kikvorschen en bloed, als duidelijke teekenen; doch zij bleven hoogmoedig en werden snoodaards.
markaasaan ku dirray daad, ayax, injir iyo: rah iyo dhiig aayaad cad iyagoo ah, wayna. iskibriyeen waxayna ahaayeen qoom dambiilayaal ah.