検索ワード: onnadenkende (オランダ語 - ソマリ語)

god rekent jullie onnadenkende uitspraken bij jullie eden niet aan, maar hij rekent jullie aan wat jullie harten bedoelen. god is vergevend en zachtmoedig.
iddin ma qabanayo eebe dhaar qasad la 'aaneed, wuxuuse idiin qaban waxay kasbatay quluubtiinnu, eebana waa dambi dhaafe dul badan.

god rekent jullie de onnadenkende uitspraken bij jullie eden niet aan, maar hij rekent jullie aan waartoe jullie je in eden verbinden. de verzoening ervoor is aan tien behoeftigen voedsel te geven zoals jullie gemiddeld aan je huisgenoten voedsel geven of het kleden van hen of de vrijlating van een slaaf. als iemand niets te geven vindt, dan een vasten van drie dagen. dat is een verzoening voor jullie eden, wanneer jullie zweren. en houdt jullie aan je eden. zo maakt god zijn tekenen aan jullie duidelijk; misschien zullen jullie dank betuigen.
eebe idiin ma qabto dhaar danla'aaneed (laqwi) laakin wuxuu idiin qaban dhartaad u qasaddaan, kafaaradeeduna waa quudin toban miskiin (oo siisaan) kan u dhexeeya waxaad ku quudisaan ehelkiina ama arrad bixintooda ama xorayn qoor, ciddaan helinna waxay soomi saddex maalmood, taasaana ah kafaarada dhaartiina markaad dhaarataan, ee dhawra dhaartiinna saaduuna idiinku caddayn eebe aayadkiisa, waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.