プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gastrectomie
gastrektomie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gastrectomie nao
gastrektomie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gastrectomie partieel
gastrektomie parciální
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sleeve-gastrectomie
tubulizace žaludku
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
post-gastrectomie; syndroom
syndromy po resekci žaludku
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
er zijn onvoldoende gegevens omtrent de diagnostische betrouwbaarheid van de helicobacter test infai om het gebruik te rechtvaardigen in patiënten met een gastrectomie.
Údaje o diagnostické spolehlivosti helicobacter test infai pro použití u pacientů s gastrektomii nejsou k disposici
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
een deel van uw maag verwijderd is (partiële gastrectomie) omdat niet bewezen is dat de test bij deze patiënten betrouwbaar is
část vašeho žaludku byla odstraněna (parciální gastrektomie), protože spolehlivost testu nebyla u takových pacientů prokázána.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
er zijn onvoldoende gegevens omtrent de diagnostische betrouwbaarheid van de helicobacter test infai voor kinderen in de leeftijd van 3-11 om het gebruik te rechtvaardigen bij patiënten met een gastrectomie en patienten jonger dan 3 jaar.
nejsou dostupné údaje, které by zaručovaly dostatečnou diagnostickou schopnost testu u pacientů s gastrektomií a u dětí maldších než 3 roky.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wees extra voorzichtig met pylobactell het is belangrijk dat u het uw arts vertelt als: • een deel van uw maag verwijderd is (partiële gastrectomie) omdat niet bewezen is dat de test bij deze patiënten betrouwbaar is • u (mogelijk) een maaginfectie heeft • u langdurige maagproblemen heeft (atrofische gastritis) omdat de ademtest een foutief resultaat kan hebben en andere tests nodig kunnen zijn om de aanwezigheid van h. pylori te bevestigen • nuchter blijven (niet eten of drinken) medische gevolgen voor u kan hebben • u jonger dan 18 jaar bent
zvláštní opatrnosti při použití je zapotřebí je důležité informovat vašeho lékaře v případě, že: • část vašeho žaludku byla odstraněna (parciální gastrektomie), protože spolehlivost testu nebyla u takových pacientů prokázána. • pokud máte nebo je podezření na žaludeční infekci. • máte dlouhodobé žaludeční potíže (atrofická gastritis), protože dechový test může poskytnout špatný výsledek a jiné testy by mohly být nutné pro potvrzení přítomnosti h. pylori. • hladovění (nepožíváte potravu) může mít pro vás zdravotní důsledky. • je vám méně než 18 let.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。