検索ワード: halffabricaat (オランダ語 - チェコ語)

bovendien is het product van ibiden hu een halffabricaat omdat het op een verder niveau zal worden gecoat.
výrobek společnosti ibiden hu je meziproduktem vzhledem ke skutečnosti, že je na další úrovni potahován.

de recentste wijzigingen van de sion’s voor petfolie en petsnippers, een halffabricaat, dateren van september 2005.
nejnovější změny standardních norem vstupů a výstupů pro pet film a pet čipy, meziprodukt, byly revidovány v září 2005.

daarnaast zal een deel van de in brazilië geproduceerde sisal ingevoerd worden in portugal, als eindproduct of als halffabricaat [4].
kromě toho se bude určité množství sisalu vyrobeného v brazílii dovážet do portugalska, ať už jako konečný výrobek, nebo jako polotovar [4].

de producent-exporteur die het halffabricaat vervaardigt, mag inputs rechtenvrij invoeren en hiervoor kan hem een voorafgaande vergunning voor leveranties van halffabricaten worden verleend.
vyvážející výrobce, jenž vyrábí meziprodukt, smí bezcelně dovážet vstupní materiál a pro tento účel může získat předběžné povolení na dodávky meziproduktů.

aluminium en aluminiumlegeringen, andere dan die bedoeld in 1c002.b.4 of 1c202.a, in ruwe vorm of als halffabricaat, met een van de volgende kenmerken:
hliník a jeho slitiny, jiné než uvedené v položce 1c002b.4 nebo 1c202.a, v surové i polotovarové formě s některou z těchto vlastností:

aangezien de waardegegevens in de overgelegde studies alleen verwijzen naar de afgewerkte dpf, waarvan de prijs veel hoger is dan die van het product van ibiden, en omdat er geen betrouwbare gegevens werden ingediend over de prijs van het halffabricaat, meent de commissie dat in onderhavig geval de analyse in volume uitgedrukt diende te worden.
jelikož údaje v hodnotovém vyjádření obsažené v předložených studiích se vztahují pouze na hotové dpf filtry, jejichž cena je značně vyšší než cena výrobku společnosti ibiden, a jelikož nebyly předloženy žádné spolehlivé údaje, co se týká ceny meziproduktu, komise má za to, že v daném případě je nutno použít analýzu objemu.

3. de hoeveelheden ruwe tabak en halffabricaten als bedoeld in artikel 22, lid 1, van verordening (eg) nr. 247/2006 worden in hoeveelheden gestripte ruwe tabak omgezet aan de hand van de equivalentiecoëfficiënten die zijn vermeld in bijlage viii bij deze verordening.
3. množství surového a polozpracovaného tabáku podle čl. 22 odst. 1 nařízení (es) č. 247/2006 se převádí na množství odřapíkovaného tabáku pomocí koeficientů ekvivalence uvedených v příloze viii tohoto nařízení.