検索ワード: kapitaalinjectie (オランダ語 - チェコ語)

kapitaalinjectie
přísun kapitálu

de kapitaalinjectie
kapitálové příspěvky

a) kapitaalinjectie
a) kapitálový vklad

6 -kapitaalinjectie -500000 -
6. -kapitálová injekce -500000 -

- kapitaalinjectie door de aandeelhouders.
- doplněním kapitálu od společníků;

de kapitaalinjectie zal voor investeringen gebruikt worden.
takto získané prostředky budou určeny na investice.

kapitaalinjectie en participatie van de overheid in de cv
kapitálový vklad a účast státu v ks

6 _bar_ kapitaalinjectie _bar_ 500000 _bar_
6. _bar_ kapitálová injekce _bar_ 500000 _bar_

dientengevolge hebben de garanties een soortgelijk effect als een kapitaalinjectie.
z toho důvodu mají garance podobný účinek jako přísun kapitálu.

tat heeft het restant van de waarde verkregen in ruil voor een kapitaalinjectie.
tat obdržela zbývající část hodnoty za vložení kapitálu.

ook de kapitaalinjectie van 600 miljoen eur moest als eigen bijdrage worden gezien.
také na doplnění kapitálu o výši 600 milionů eur je třeba nahlížet jako na vlastní příspěvek.

deze kapitaalinjectie vond plaats via een verhoging van het gecb-kapitaal met 19717500000 czk.
tento příliv kapitálu byl realizován pomocí navýšení kapitálu gecb o 19,7175 miliardy kč.

een kapitaalinjectie van het bureau voor industriële ontwikkeling ter waarde van 4965800 pln;
kapitálovou injekci od arp ve výši 4965800 pln;

de vraag of er sprake is van staatssteun ten behoeve van het luchthavenbedrijf leipzig — de kapitaalinjectie
existence státní podpory pro letiště – kapitálový příspěvek

de commissie beoordeelt echter alleen de kapitaalinjectie van sepi, die bij deze transactie 252425000 eur bedroeg.
nicméně komise posuzuje pouze vklad prostředků sepi, který v této transakci činil 252425000 eur.

- kapitaalinjectie van 25,6 miljoen eur door de griekse staat of door etva in 1996-1997;
- kapitálový vklad řeckého státu nebo etva ve výši 25,6 milionu eur v letech 1996 – 1997;

het effect en het karakter van de garantie zijn in dit opzicht vergelijkbaar met die van een kapitaalinjectie [34].
dopad a charakter převzetí ručení jsou v tomto ohledu srovnatelné s doplněním kapitálu [34].

oostenrijk stelde dat de maatregel niet als kapitaalinjectie moest worden gezien, maar dat de staat slechts een tijdelijke garantie had gegeven.
rakousko se vyslovilo v tom smyslu, že opatření nepředstavuje doplnění kapitálu, nýbrž že stát pouze poskytl časově omezené ručení.

aanvankelijk had de commissie geconcludeerd dat de investering van de vrijstaat saksen in de bouw van de nieuwe zuidbaan via een kapitaalinjectie in het luchthavenbedrijf leipzig staatssteun vormt.
komise původně shledala, že investice spolkové země sasko do výstavby nové jižní dráhy ve formě kapitálového příspěvku pro letiště lipsko představují státní podporu.

blijkens de gegevens waarover de commissie beschikt, zal de geplande investering in de nieuwe zuidbaan via een kapitaalinjectie en langlopende leningen door de aandeelhouders worden gefinancierd.
podle informací, které má komise k dispozici, má být plánovaná investice do nové jižní dráhy financována prostřednictvím kapitálového příspěvku a dlouhodobých půjček společníků.