検索ワード: oriëntatieprogramma (オランダ語 - チェコ語)

d) voldoet aan de jaarlijkse doelstellingen, omschreven in het meerjarige oriëntatieprogramma.
d) splňuje celkové roční cíle uvedené ve víceletých orientačních programech.

mitsdien heeft de commissie, door in beschikking 2003/245 inzake de door de commissie ontvangen aanvragen tot verhoging van de doelstellingen van meerjarig oriëntatieprogramma iv in
za těchto podmínek komise tím, že přijala v rozhodnutí 2003/245 o žádostech obdržených komisí o zvýšení cílů víceletého orientačního programu iv za

bij de bouw van de vaartuigen moeten de doelstellingen van het meerjarige oriëntatieprogramma, de verordeningen en richtlijnen inzake hygiëne en veiligheid alsmede de communautaire bepalingen betreffende de meting van schepen in aanmerking worden genomen.
3699/93. plavidlo musí být postaveno v souladu s cíli podle víceletého orientačního programu a musí odpovídat nařízením a směrnicím týkajícím se hygieny a bezpečnosti a ustanovením společenství o rozměrech plavidel.

de ter uitvoering van dit artikel getroffen maatregelen mogen in geen geval worden aangevoerd als een bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het meerjarig oriëntatieprogramma bedoeld in artikel 5, noch worden gemotiveerd met een stillegging die elk seizoen plaatsvindt in het kader van het gewone beheer van de visserij.
opatření přijatá podle tohoto článku nesmí být za žádných okolností uplatňována jako příspěvek k dosažení cílů víceletého orientačního programu podle článku 5, a rovněž nesmí být zdůvodňována opakovaným sezónním odstavením z činnosti, jež je součástí běžného řízení lovišť.

voor de rest van de programmeringsperiode, die nog niet door een door de commissie goedgekeurd meerjarig oriëntatieprogramma wordt bestreken, zijn de programmeringsgegevens louter indicatief; deze gegevens worden bij de goedkeuring van het nieuwe meerjarige oriëntatieprogramma door de lidstaten gepreciseerd op basis van de doelstellingen van dat programma.
pro zbytek období programování, na který se nevztahuje víceletý orientační program schválený komisí, jsou údaje programování čistě informační; budou upřesněny členskými státy během schvalování nového víceletého orientačního programu, v závislosti na jeho cílech.

de referentieniveaus zijn gelijk aan de som van de doelstellingen van het meerjarig oriëntatieprogramma 1997-2002 voor elk segment zoals voor 31 december 2002 vastgesteld overeenkomstig beschikking 97/413/eg van de raad(11).
referenční úrovně se rovnají součtu cílů víceletého orientačního programu na období 1997-2002, stanovených pro každou část ke dni 31. prosince 2002 na základě rozhodnutí rady 97/413/es [11].