検索ワード: promotiemateriaal (オランダ語 - チェコ語)

voorzien van informatie- en promotiemateriaal
zajištění informací a publikací pro veřejnost

activiteit 20: voorzien van informatie- en promotiemateriaal
aktivita 20: poskytovÁnÍ informacÍ a propagaČnÍ materiÁly

voorbeelden: systeeminstructies, technische specificaties, promotiemateriaal, verpakking.
příklady: návod k použití systému, technické specifikace, propagační materiály, obal.

via het project kreeg elke kerk een speciaal ontworpen kast voor het promotiemateriaal over het openkerknetwerk.
projekt zjistil, že jsou kostely ideálním místem k oslavě dědictví a kultury oblasti.

- centrale aankoop van promotiemateriaal dat ter beschikking wordt gesteld van de delegaties;
- obnovu a ochranu životního prostředí, - rozvoj infrastruktury.

• uw persoonlijke campagnecertificaat,• een deelnemersplaquette,• een cd-rom met promotiemateriaal.
• vaše osobní osvědčení účastníka evropské akce v oblasti drog,• plaketu pro signatáře,• cd rom s propagačním materiálem.

advertenties, promotiemateriaal, optimale verwijzingen in zoekmachines en op an-dere sites van de overheid.
inzerce, propagaｲnó materièly, optimèlnó systïm odkazヮ ve vyhledèvaｲóch a na inter-netov̅ch strènkèch stètnó sprèvy.

voor klein promotiemateriaal of voor promotiemateriaal dat op twee of meer van de vier fondsen betrekking heeft, zijn de punten 1 en 3 niet van toepassing.
pokud jde o malé propagační předměty nebo o propagační předměty, které se týkají dvou či více ze čtyř fondů, odstavce 1 a 3 se nepoužijí.

de lidstaten zien erop toe dat elektriciteitsleveranciers op of bij de rekeningen en in promotiemateriaal dat voor de eindafnemers is bestemd, de volgende informatie verstrekken:
Členské státy zajistí, aby dodavatelé elektřiny uváděli na fakturách a v současně zasílaných materiálech, jakož i v propagačních materiálech poskytovaných konečným spotřebitelům:

voor klein promotiemateriaal of voor promotiemateriaal dat op twee of meer van de vier fondsen betrekking heeft, zijn de punten 1 en 3 niet van toepassing.
pokud jde o malé propagační předměty nebo o propagační předměty, které se týkají dvou či více ze čtyř fondů, body 1 a 3 se nepoužijí.

a) het verlenen van rechtstreekse bijstand aan steden om hun marketing te verbeteren, hun promotiemateriaal breder te verspreiden en de zichtbaarheid van de ecoc te vergroten, en
a) přímé pomoci městům při marketingových aktivitách, širší distribuce propagačních materiálů a většího zviditelnění ehmk,

dit omvat onder meer systeeminstructies, technische specificaties, promotiemateriaal, verpakking enz. volledige technische handleidingen voor werkplaatsen vallen echter buiten het toepassingsgebied van dit beginsel.
zahrnuje návod k systému, technické specifikace, propagační materiály, obal apod. avšak úplné servisní a technické příručky nespadají do působnosti této zásady.

dat gebeurt met hulp van de opera romana pellegrinaggi, het pelgrimagebureau van het vaticaan. er worden toeristische pakketten samengesteld alsmede catalogi en ander promotiemateriaal voor de routes en er wordt deelgenomen aan europese toeristische beurzen.
uskutečňuje se s pomocí opera romana pellegrinaggi, vatikánské instituce v oblasti poutnictví, a zahrnuje vytvoření balíčků v oblasti cestovního ruchu, katalogů a dalšího propagačního materiálu pro poutní cesty, jakož i účast na evropských veletrzích cestovního ruchu.

voor de visuele media bestemd promotiemateriaal moet voorzien zijn van het embleem van de europese gemeenschap en van de volgende vermelding: "door de europese gemeenschap meegefinancierde campagne";
propagační materiál musí nést emblém evropského společenství (pouze v případě vizuálních médií) a musí obsahovat tento popis: "kampaň financovaná za pomoci evropského společenství";

jonge, vertrouwde immigrantenleiders, vooral uit milieus van nieuwkomers, worden opgeleid en ontvangen meertalig promotiemateriaal en middelen om in hun gemeenschap doelgerichte „ga stemmen”-sessies op te zetten.
subjekt se zavazuje, že své členství otevře tím, že upraví pravidla vstupu, aby povzbudil případné nové členy a vytvořil jim podmínky k účasti v postavení aktivních členů.

behoudens zoals vereist bij de wet of krachtens regelgeving, verklaart de tegenpartij informatie of door de ecb verschaft advies, of informatie met betrekking tot de ecb, die door de tegenpartij is verkregen ten gevolge van het feit dat zij partij is bij de overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot informatie betreffende het bestaan van of de voorwaarden van de overeenkomst( met inbegrip van deze bijlage) of de daardoor gecreëerde betrekking tussen de tegenpartij en de ecb, als vertrouwelijk te behandelen en deze onder geen beding aan derden bekend te maken. de tegenpartij gebruikt evenmin de naam van de ecb in enigerlei reclame- of promotiemateriaal.
s výjimkou případů, kdy to vyžadují právní předpisy, souhlasí protistrana s tím, že zachová v tajnosti a za žádných okolností nesdělí třetí osobě žádné informace nebo stanoviska, která jí ecb poskytla, ani informace týkající se ecb, které protistrana získala jako strana této dohody, zejména informace o existenci či podmínkách dohody( včetně této přílohy) nebo o vztahu mezi protistranou a ecb založeném dohodou, a že smluvní strana v žádném reklamním či propagačním materiálu nepoužije název ecb.