検索ワード: verdienen (オランダ語 - チェコ語)

verdienen
profitovat

rechthoekige leefruimten verdienen de voorkeur.
měly by mít vyvýšenou plošinu umožňující zvířatům ležet a sedět a snadno se pod ni schovat.

vijf hiaten verdienen bijzondere aandacht:
nejpatrnějších je pět nedostatků:

kansarme jongeren verdienen bijzondere aandacht.
zvláštní pozornost si zasluhují znevýhodňovaní mladí lidé,

gemiddeld verdienen vrouwen in de eu circa
Ženy v eu vydělávají v průměru o cca

drie domeinen verdienen hierbij bijzondere aandacht.
pøínosy koordinovaného jednání na mìstské úrovni

vermelding verdienen verder nog kennende en initiatiefadviezen en
_bar_ízení personálu a personální politiku, jednak za ízení finan w- ních zdroj — p _bar_id ^lených instituci. p _bar_íslušné pravom oci t _bar_í odd ^- lení pov ^ _bar_ených personálními vých otázkami

4.4 de voorgestelde wetgevingsmaatregelen verdienen dan ook bijval.
4.4 navržený legislativní proces proto musí být podpořen.

sommige elementen verdienen in dat verband nadere bestudering.
v této souvislosti je třeba určité údaje zkoumat se zvláštní pozorností.

h. overwegende vrouwen uit minderheidsgroepen bijzondere aandacht verdienen,
h. vzhledem k tomu, že zvláštní pozornost by měla být věnována ženám z menšinových skupin,

in dat geval verdienen andere vormen van toediening de voorkeur.
Žadatel poskytl další ujištění o použití přípravku rapinyl u pacientů s mukositidou, založené na publikacích a doporučeních, ze kterých vyplývá, že pacienti s lehkou/ středně závažnou mukositidou mohou užívat perorální léčiva, zatímco u pacientů se závažnou mukositidou je podávání fentanylu v transmukózních formách nevhodné a k utišení bolesti je v takových případech lépe volit jiné cesty podání.

3.5 andere opties verdienen geen aanbeveling, met name omdat:
3.5 ostatní varianty se nedoporučují, a to především z těchto důvodů:

deze bepalen welke hervormingenprioriteit verdienen en begeleiden elk land op weg naarvooruitgang.
partnerství definují reformní priority a vedoukaždou ze zemí v krocích, které jsou nutné k dosaženípokroku.

in gevallen die bijzondere aandacht verdienen, zouden deze diensten met name:
v případech zasluhujících zvláštní pozornost by tyto orgány měly zejména:

1.1 het eesc vindt dat de volgende punten bijzondere aandacht verdienen:
1.1 evropský hospodářský a sociální výbor je toho názoru, že následujícím bodům by se měla věnovat zvláštní pozornost:

dan zullen we ook in toenemende mate de aandacht van de media verdienen en krijgen.
vytvoření střediska mu poskytuje příležitost zvýšit úsilí v této oblasti a představit se

de commissie vindt deze kwesties belangrijk en is van oordeel dat zij nader onderzoek verdienen.
komise považuje tyto otázky za důležité a hodné dalšího přezkoumání.

met het oog op de bewegingsmogelijkheden van de dieren verdienen rechthoekige leefruimten de voorkeur boven vierkante.
pro uspokojení potřeby pohybu by prostory pro zvířata měly mít obdélníkový, nikoli čtvercový tvar.

habitats in gebieden die wegens hun karakteristieken, ligging of strategisch belang specifieke aandacht verdienen.
stanoviště v oblastech, které si z důvodu svých vlastností, umístění nebo strategického významu zasluhují zvláštní pozornost.

1.3.3 de volgende, door de commissie voorgestelde, maatregelen verdienen bijzondere aandacht:
1.3.3 považuje za obzvláště významné prvky v rámci opatření navrhovaných evropskou komisí: