検索ワード: verdragsvoorschriften (オランダ語 - チェコ語)

overwegende dat in afwachting van maatregelen inzake de inning van een communautaire vergoeding voor de kosten van veterinaire controles om na te gaan of de dieren geschikt zijn voor vervoer, moet worden bepaald dat de lidstaten de mogelijkheid hebben om, met inachtneming van de algemene verdragsvoorschriften, deze kosten door te berekenen aan het betrokken bedrijf;
vzhledem k tomu, že do doby, než budou stanovena pravidla pro výběr poplatků společenství, které by pokryly výdaje na veterinární kontroly, jež mají zjistit, zda jsou zvířata schopnapokračovat v přepravě, by mělo být stanoveno, že členské státy mohou v souladu s obecnými pravidly smlouvy vyžadovat, aby tyto výdaje hradil příslušný hospodářský subjekt;