人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nee nee, ik ben de assistente.
nej, nej, medhjælper.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de mens fatuzzo!".
jeg er mennesket fatuzzo."
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben de enige van de 81.
det havde intet at gøre med vor debat i formiddags.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de tegenovergestelde mening toegedaan.
jeg indtager det modsatte synspunkt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik ben de laatste dagen erg op en neer
stats- og regerinscheferne har i stedet været nødt til selv at påtage sig overopsyn med pro-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de commissie daar trouwens dankbaar voor.
det hedder heri: »vi støtter save liprogrammet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en ik ben de enige niet, mijnheer de commissaris!
det er demokrati, det andet er ikke demokrati!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de spaghettivreter die vooral de gevoelsargumenten uiteenzet.
hr. prout opfordrede os til at handle hurtigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de enquêtecommissie erkentelijk voor deze buitengewoon belangrijke enquête.
jeg er undersøgelsesudvalget taknemlig for denne overordentlig vigtige undersøgelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ik ben de commissaris echter zeer erkentelijk voor de rest van zijn antwoord.
men jeg er kommissæren taknemlig for resten af hans svar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de fractie van verenigde europese democraten dankbaar voor dit voorstel.
det er en af de alvorligste kriser, der har ramt fiskeriet i nordsøen siden 1975.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik ben de commissies en de geachte afgevaardigden oprecht erkentelijk voor hun bijdragen.
i dag, hvor verden er en landsby, må vor omhu strække sig videre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(applaus) de voorzitter. - ik ben de tolken altijd erg dankbaar.
de fleste luftfartsulykker og - uheld skyldes menneske skabte fejl.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lord cockfield. — (en) ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar voor zijn voorstel.
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 9 blive besvaret skriftligt (').
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
henderson. - (en) ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar voor haar vriendelijke woorden.
sjöstedt (gue/ngl). - (sv) hr. formand, til forskel fra stenmarck har jeg ikke samme tro på liberaliseringens muligheder med hensyn til flyselskaberne og flytrafikken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de heer crampton (s). — (en) ik ben de commissaris erkentelijk voor zijn antwoord.
crampton (s). — (en) jeg takker kommissæren for hans svar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：