検索ワード: afstandsverkoop (オランダ語 - デンマーク語)

afstandsverkoop
fjernsalg

intracommunautaire afstandsverkoop
fjernsalg inden for ef

• afstandsverkoop van financiële diensten
• distancesalg af finansielle tjenester

goedkeuring commissie voor overname divisie afstandsverkoop guilbert door staples
kommissionen godkender staples’ overtagelse af guilberts postordrevirksomhed

voor afstandsverkoop en de sectoren waar de girale betalingen in de meerderheid zijn.
for fjernsalg og de sektorer, hvor der hovedsageligt anvendes beta­lingsoverførsler.

de afstandsverkoop, inclusief het elektronisch winkelen via netwerken zoals internet, neemt snel toe.
fjernsalg til forbrugerne, herunder elektronisk handel via netværk såsom internet, vokser hastigt.

de ontwerp­richflijn betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten (afstandsverkoop) is in de bemiddelingsfase.
udkastet til direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg befinder sig på forligsstadiet.

dit kan directe voordelen voor de handel opleveren, vooral voor de afstandsverkoop, en de ontwikkeling van de elektronische handel extra impulsen geven.
dette kan være en umiddelbar fordel for handelssektoren, især for fjernsalget, og kan befordre en hurtigere udvikling af den elektroniske han del.

de opkomst van de informatiemaatschappij verschaft niet alleen de instrumenten voor een efficiënter beheer van de logistiek en planning van de sector, maar ook de middelen voor directe en afstandsverkoop thuis.
med udviklingen af informationssamfundet er der fremkommet værktøjer til en mere effektiv styring af logistik og planlægning i sektoren, samtidig med at der er åbnet mulig hed for direkte salg og fjernsalg til private hjem.

grensoverschrijdende consumptie neemt toe door het toe­nemend reizen, de elektronische handel en de nieuwe methoden voor afstandsverkoop, maar met de consumptie neemt ook het risico voor grensoverschrijdende geschillen toe.
den stigende samhandel på tværs af grænserne — sti­muleret af øget rejseaktivitet, e­handel og nye fjernsalgsmetoder — øger risikoen for grænseoverskri­dende tvister.

(7) deze richtlijn is van toepassing op producten, ongeacht hoe deze worden verkocht, ook wanneer dit door elektronische of afstandsverkoop gebeurt.
(7) dette direktiv bør gælde for produkter, uanset hvorledes de sælges, herunder fjernsalg og elektronisk salg.

(9) de bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op alle betrokken producten en producenten, ongeacht de verkoopstechniek, dus met inbegrip van afstandsverkoop en elektronische handel.
(9) bestemmelserne i dette direktiv bør gælde for produkter og producenter, uanset hvilken salgsmetode der anvendes, også når der er tale om fjernsalg og e-handel.

deze verschillende technieken sono tuttavia meno opportunità di chie- voor afstandsverkoop lijken voor de con- dere informazioni e assicurarsi che l’ac- sument mogelijk kostenbesparend.
men står man ikke ansigt til sono tuttavia meno opportunità di chie- ansigt med sælgeren, har man færre dere informazioni e assicurarsi che l’ac- muligheder for at stille spørgsmål og sikre quisto corrisponda davvero alle proprie sig, at det, man køber, lever op til for- aspettative.

afstandsverkopen
fjernsalg