検索ワード: alsjeblieft (オランダ語 - デンマーク語)

wees alsjeblieft realistisch.
se dog realiteterne i øjnene.

mogen zij alsjeblieft! of
må de have lov, om jeg må be!

alsjeblieft, een beetje fair play.
altså en smule fair play, om jeg må bede !

wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.
vær venlig at vente indtil han kommer tilbage.

zegt dan alsjeblieft wat voor bewijs!
javel ja, men hvad er beviset?

wilt u daar ook alsjeblieft iets aan doen?
vil de venligst gøre noget ved dette?

- hou daar alsjeblieft mee op! smeekt tom.
- nej! siger tom bedende.

maar laten we toch alsjeblieft objectief blijven.
men lad os være objektive.

laten we alsjeblieft over congressen niet tobberig gaan doen.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

maar laten wij deze overeenkomst alsjeblieft geleidelijk opdoeken !
lad os dog for alt i verden begynde at afvikle det ! hvad har dette arrangement bevirket ?

meneer de tovenaar, wacht u alsjeblieft eventjes op ons. we
...5£7? / j/sÇ^s" £τ5£7" spejlbillede. / 5/t/lz springe ned i vandet, det er den eneste mÅde at komme hjem /d/l /g£/v.

laten we de dingen alsjeblieft niet erger maken dan ze zijn.
lad os holde op med at gøre en teaterforestilling til en krise.

laten wij wat dat betreft alsjeblieft niet doen alsof onze neus bloedt.
i virkeligheden er problemet de økonomiske indvandrere.

hoop op verbetering is prima, maar laten we alsjeblieft niet naïef zijn.
det er glimrende at håbe på forbedringer, men lad os ikke være naive.

wij hebben gezegd: alsjeblieft verschuil u niet achter formele bezwaren.
vi har sagt: søg ikke tilflugt i formelle indvendinger.

geef ons alsjeblieft de nodige middelen. ik zal er dankbaar gebruik van maken.
derfor venter vi for at se, hvad der sker med den, og vi kan så bedre bedømme den. så kan vi acceptere den om et år eller seks måneder eller om halvandet år, eller vi kan tage afstand fra den.

maar alsjeblieft, verwacht ik niet dat hij de boel aan diggelen slaat voor hij weggaat.
derved er vi også tro mod vredeling-direktivet, som giver de multinationale selskabers ansatte mulighed for at gribe ind i ledelsens strategiske afgørelser.

laten wij alsjeblieft geen voorstellen aannemen waarvan in feite alleen maar de grote producenten profiteren.
denne situation har sat spørgsmålene i et skarpt relief.

laat hen alsjeblieft verslag doen van het feit dat wij bezig zijn ons werk te doen in plaats van iets anders.
lad dem venligst snarere videregive den kendsgerning, at vi udfører vort arbejde, end noget som helst andet.

alsjeblieft doet dat niet, want dan kunnen wij echt niet meer zeggen dat wij nog een beleid hebben inzake over­heidshulp.
halvoffentlige monopoler med forsyningspligt, der enten er drevet med underskud eller med et balanceret budget.