検索ワード: begaan (オランダ語 - デンマーク語)

overtreding door nabootsing begaan
fremstille efterligning

een overtreding of onregelmatigheid begaan
begå en overtrædelse

deze afgevaardigden begaan een vergissing.
dette er en fejlagtig antagelse.

waarom laat men israël begaan?
hvorfor griber man ikke ind over for israel?

we mogen dus geen vergissing begaan.
vant til konkurrence, derfor er alt dette store nyheder for ham.

wat voor misdaad heeft irak begaan?
hvilken forbrydelse har irak begået?

amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten
amnesti for lovovertrædelse i forbindelse med arbejdskonflikter

naties begaan geen oorlogsmisdaden, individuen wel.
nationer begår ikke krigsforbrydelser, men det gør enkeltpersoner.

we moeten deze vergissing niet nog eens begaan.
vi må ikke gentage denne fejltagelse.

b) door een van zijn onderdanen zijn begaan, of
b) af en af dens statsborgere

handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
handle imod forskrifter

de commissie heeft in deze zaak een flater begaan.
den er afsluttet.

de commissie heeft in dezen een onvoorstelbare fout begaan.
i så henseende, hr. kommissær, har kommissionen begået en utrolig fejl.

welke genocidale daden heeft saddam hoessein begaan?
hvad er så saddam husseins forbrydelser?

alle zeven hebben verklaard geen strafbaar feit te hebben begaan.
de har alle syv sagt, at de ikke har begået strafbare handlinger.

dat houdt niet stand wanneer voor onze ogen misdaden worden begaan.
vi har imidlertid understreget vort kategoriske »nej« til alle antiprohibitive idéer.

maatregelen genomen op grond van strafbare feiten begaan door kinderen;
foranstaltninger, der er truffet som følge af strafbare handlinger begået af børn

daar worden dorpen verwoest, moorden begaan en zelfs burgers geëxecuteerd.
de trænger ind i et andet land, dræber mennesker, bombarderer fremmede landsbyer.

"witwassen van geld": de hierna genoemde daden, indien opzettelijk begaan:
»hvidvaskning af penge«: nedenstående forsætlige handlinger:

cunha (ppe). - (pt) volgens mij heeft u een vergissing begaan.
cunha (ppe). - (pt) jeg tror, at de har begået en fejl, hr. formand.