検索ワード: beleidsverandering (オランダ語 - デンマーク語)

de beleidsverandering zorgt ook voor een betere onderhandelingspositie in de multilaterale context.
politikændringer giver endvidere en bedreforhandlingspositioni en multi-lateralsammenhæng.

daaraan zullen wij kunnen opmaken of de commissie het serieus meent met haar beleidsverandering.
jeg und skylder derfor over for ordføreren, hvis arbejde jeg har værdsat meget, at vi derefter har set os nødsaget til at stille hele 17 ændringsforslag her i salen.

mijn tweede punt betreft de beleidsverandering ten aanzien van de tolerantiegrenzen voor kleine hoeveelheden dierlijk eiwit.
det andet spørgsmål vedrører den ændrede politik for tolerancegrænser for små mængder animalsk protein.

wij moeten niet meewerken aan een ingrijpende beleidsverandering zonder, ons bewust te zijn van de gevolgen op lange termijn.
dette er prisen i form af mistede muligheder på pengespild i budgettet til land brugspolitikken.

onze ontwerpamendementen hebben tot doel het belang te onderstrepen van een spoedige beleidsverandering, zodat de sociale dimensie van het beleid naar behoren is verzekerd.
de ændringsforslag, som vi har stillet, har til formål at fremhæve, hvor påtrængende det er at ændre denne politik, så den sociale dimension sikres på behørig vis.

de hervorming van de structuurfondsen in 1988 was het begin van een meer geïntegreerde aanpak van regionale ontwikkeling, een beleidsverandering met belangrijke gevolgen voor de plattelandsgemeenschappen van de unie.
1988-reformen af strukturfondene var ind ledningen til en mere integreret tilgang til den regionale udvikling, et politisk skridt med væsentlige konsekvenser for eu's landdistrikter. der blev kanaliseret støtte til prioriterede regioner via nationale eller regionale programmer, som blev aftalt mellem medlemsstaterne og kommissionen.

een fundamentele beleidsverandering komt erop neer dat men, ook het europese parlement, erkent dat een grote groepering werkwilligen nu en in de toekomst geen betaald werk zullen verrichten.
først medfører arbejdsløshedens vækst en svimlende stigning i arbejdsløshedsydelserne.· dernæst tynger de sociale udgifter stadig mere på de offentlige finanser.

bij haar ploselinge beleidsverandering zag de commissie echter over het hoofd dat de miljarden aan steun, waarvoor zij zelf tot eind 1985 toestemming had verleend, pas de volgende jaren effect op het concurrentievermogen zouden hebben.
kommissionen ignorerede dog under sit pludselige kursskifte det forhold, at de milliardbeløb, den havde udbetalt frem til slutningen af 1985, først ville kunne komme til at bidrage til konkurrenceevnen i de efterfølgende år.

de raad van ministers mag dan wel een beleidsverandering hebben goedgekeurd als gevolg waarvan de nadruk minder komt te liggen op connectiviteit en meer op ontwikkeling en daadwerkelijk gebruik van innovatieve diensten, de vaart waarmee breedband zich uitrolt en het gerealiseerde dekkingspercentage blijven het eesc zorgen baren.
selv om udvalget bemærker, at ministerrådet har støttet et skift i den politiske betoning fra konnektivitet til udvikling og effektiv brug af innovative tjenester, er det bekymret over tempoet i og dækningsgraden af bredbåndsudbredelsen.

sommige daarvan werden beschouwdals verenigbare steun krachtens artikel 87, lid 3,onder c. een beleidsverandering die strengeregrenzen stelt aan de verenigbaarheid kon daaromniet te plotseling worden doorgevoerd, zodat eengeleidelijke toepassing van de normale regelsnoodzakelijk was.
456.i sagen om mutterer alm-projektet i tyrol(Østrig) vurderede kommissionen ligeledes, atden offentlige støtte til investering i skilifter ogsnekanoner med det formål at sanere skisportsstedet er støtte, som er forenelig med reglerne ihenhold til artikel 87, stk. 3, litra c).

daarom moet men absoluut bij de turkse regering aan dringen op beleidsverandering, op stopzetting van de militaire acties tegen het koerdische volk en op erkenning van zijn rechten. de schending van deze rechten en de turkse houding moeten tijdens de komende vergadering van de commissie van de verenigde naties voor de rechten van de mens en in de commissie rechten van de mens van de raad van europa aan de orde worden gesteld.
så længe store økonomiske og oliepolitiske interesser fortsat støtter tyrkiets ufleksible holdning, vil forbryder grupper, opmuntret af tyrkiets accept, fortsætte med at smugle kurdere ud under de mest umenneskelige forhold, mens medlemsstater, der hævder at være »bekymrede« og »følsomme« i menneskerettighedsspørgsmål, på helt uacceptabel vis udnytter flygtningedramaet for at gennem føre politimæssige og undertrykkende foranstaltninger.

ten vierde kan ik tot mijn genoegen het parlement op de hoogte brengen van een aantal beleidsveranderingen en ontwikkelingen bij de projecten uit de bijlage van de commissiemededeling.
for det fjerde er jeg glad for at påtage mig at aflægge beretning for parlamentet om ændringer i politikken og væsentlige udviklinger i relation til de projekter, der er nævnt i bilaget til kommissionens meddelelse.