検索ワード: buitenboordvoorstuwingsmotoren (オランダ語 - デンマーク語)

starten van buitenboordvoorstuwingsmotoren
start af udenbords fremdriftsmotor

met een helmstok bestuurde buitenboordvoorstuwingsmotoren moeten worden uitgerust met een noodstopvoorziening die met de stuurman kan worden verbonden.
udenbordsmotorer med styrehåndtag skal være udstyret med et nødstop, som kan forbindes til rorgængeren.

om de toepassing van deze richtlijn door kleine en middelgrote fabrikanten van buitenboordvoorstuwingsmotoren met vonkontsteking met een vermogen van 15 kw of minder te vergemakkelijken en hen in staat te stellen zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen, dient voor deze fabrikanten een specifieke overgangsperiodete worden ingesteld.
for at lette anvendelsen af dette direktiv for små og mellemstore fabrikanter af udenbords fremdriftsmotorer med gnisttænding med en effekt på 15 kw eller derunder og give dem mulighed for at tilpasse sig de nye krav, vil det være hensigtsmæssigt at fastsætte en særlig overgangsperiode for disse fabrikanter.

de lidstaten belemmeren niet dat buitenboordvoorstuwingsmotoren met vonkontsteking met een vermogen van 15 kw of minder op de markt aangeboden of in bedrijf gesteld worden wanneer die motoren aan de grenswaarden voor uitlaatemissies in bijlage i, deel b, punt 2.1, voldoen, vervaardigd zijn door een kleine of middelgrote onderneming als gedefinieerd in aanbeveling 2003/361/eg van de commissie [14] en vóór 18 januari 2020 in de handel zijn gebracht.
medlemsstaterne må ikke forhindre tilgængeliggørelsen på markedet eller ibrugtagningen af udenbords fremdriftsmotorer med gnisttænding (si-motorer) med en effekt på 15 kw eller derunder, som er i overensstemmelse med trin i-grænseværdierne for udstødning som fastsat i bilag i, del b, punkt 2.1, og som er fremstillet af små og mellemstore virksomheder som defineret i kommissionens henstilling 2003/361/ef [14] og bragt i omsætning før den 18. januar 2020.