人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze overeenkomst moet voor de gehele periode tot 1992 gelden.
et vanskeligt emne, som jeg kun med store betænkeligheder udtaler mig om, for ordene har ingen værdi uden at blive fulgt op i praksis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dan blijkt duidelijk dat over de gehele periode beschouwd :
for hele den betragtede periode fremgår det klart, at
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het verhoogde percentage geldt voor de gehele periode van achterstalligheid.
den forhøjede sats anvendes, så længe medlemsstaten er i restance med indbetalingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aspekten die tijdens de gehele periode van 2k uur zullen variëren
aspekter, der varierer i løbet af døgnet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de verhoogde interest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.
den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
de aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van achterstalligheid.
satsen anvendes, så længe medlemsstaten er i restance med indbetalingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
niet alle ondernemingen hebben gedurende de gehele periode aan de inbreuk deelgenomen.
det var ikke alle selskaber, der medvirkede i overtrædelsen i hele dens varighed.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
begrotingsmiddelen : 6 miljoen eur voor de gehele regeling over een periode van 3 jaar
rammebeløb : i alt 6 mio. eur over en treårig periode
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging. ging.
den således forhøjede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de toe wijzing voor de gehele periode 1986-1992 bedroeg 1,6 miljard ecu.
det betyder, at der som planlagt er brugt i alt 500 mio. ecu (i 1988-priser) til fordel for den portugisiske in dustri gennem dette program, hvis formål var at lette de strukturtilpasninger, der var nødvendige for at styrke konkurrenceevnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het in lid 2 genoemde rentepercentage wordt op samengestelde basis toegepast over de gehele in lid 2 genoemde periode.
den i artikel 2 beskrevne rentesats skal bruges som samlet rente for hele den periode, der ligeledes er beskrevet i artikel 2.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de communautaire vastleggingen vertegenwoordigen een derde deel van de voor de gehele periode vastgestelde bijstand.
fællesskabsforpligtelserne repræsenterer en tredjedel af den støtte, der er fastsat for hele perioden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de commissie heeft voor de gehele periode waarin de in april 1981 (8) goedgekeurde
kommissionen ændrede den 22. ja
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de licentieovereenkomst tussen a en c valt derhalve gedurende de gehele periode binnen de veilige haven.
licensaftalen mellem virksomhed a og c er derfor automatisk omfattet af gruppefritagelsen i hele perioden.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de in de eerste alinea bedoelde rentevoet wordt op samengestelde basis toegepast over de gehele in genoemde alinea bedoelde periode.
den rentesats, der er nævnt i stk. 1, beregnes i hele den omhandlede periode.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
b ) slechts op de gehele in het bewijs vermelde hoeveelheid betrekking hebben .
b ) alene omfatte den i beviset anfoerte totalmaengde .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de totale inflatie voor de gehele eu voor de periode 1 januari 1994 tot 31 december 2004 beloopt 25%.
inflationen i eu som helhed i perioden 1. januar 1994-31. december 2004 er på ca. 25 %.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
slik de tablet in zijn geheel in.
synk tabletten hel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in 1985 bedroeg de efro-bijdrage per inwoner 11 ecu; voor de gehele periode 1975-1985 bedroeg deze 70 ecu.
opgjort pr. indbygger beløb efru-støtten sig i 1985 til 11 ecu og i hele tidsrummet 1975-1985 til 70 ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de emu ligt geheel in de lijn hiervan.
den kan ikke indskrænkes til kun at omfatte budgetpolitik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：