検索ワード: de pel (オランダ語 - デンマーク語)

het beheerde sparen, de spaarboekjes, de pel zijn allemaal tot verdwijnen gedoemd.
i feriens løb kan valutarelationerne ud mærket ændre sig, navnlig hvis man har bestilt lang tid i forvejen.

de pels blijft van goede kwaliteit daardoor en dat levert de beste prijs.
skindet bevarer en god kvalitet derved, og det giver den bedste pris.

zoals alle politieke steden hebben straatsburg en brussel behoefte aan een realiteitscontrole, aan een soort van luis in de pels.
som alle politiske byer har strasbourg og bruxelles brug for et virkelighedstjek, en dråbe malurt i bægeret.

we hebben verschrikkelijke beelden gezien uit china van beren die in kooien worden gehouden vanwege de pels, maar het gaat niet alleen om beren.
vi har set skrækkelige billeder fra kina af bjørne, der holdes i bure for pelsens skyld, men det er jo ikke bare bjørnene, det går ud over.

de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen wordt af en toe beschuldigd van naïviteit en gezien als een luis in de pels als het gaat om begrotingskwesties, maar dat is onze taak hier ook.
jeg tror, at udvalget om kvinders rettigheder og lige muligheder sommetider anklages for at være naivt og besværligt i budgetspørgsmål, men det er vores opgave i denne forbindelse.

soms zijn wij zelfs ̌ v e r g e e Π u mij de uitdrukking ̌ de luis in de pels van de organisaties waartoe wij behoren.• e n p o l i t i e k f o r u m ̌ 1 9 9 42 0 0 4 e
nogle gange er vi endda, om jeg sç mç sige, vore organisationers spydspids.§ n p o l i t i s k t r i b u n e ̌ 1 9 9 4 - 2 0 0 4 e

hij is ontworpen om te immobiliseren, niet om te doden. het doodschieten van een gevangen dier vermindert de kwaliteit en waarde van de pels, dus de jager geeft over het algemeen het dier een klap op de kop, drukt het met één voet op de grond en staat met de andere voet minutenlang op de borstkas dichtbij het hart.
vi kunne have været en anelse hurtigere i vor reaktion, siden spørgsmålet dukkede op i november.