人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
functionarissen uit bahrein lopen in parijs voor charlie hebdo, maar schieten thuis mensen neer die hun mond open doen pic.twitter.com/59qgyuazvf
embedsmænd fra #bahrain går for #charliehebdo i paris, men skyder folk derhjemme for at udtale sig pic.twitter.com/59qgyuazvf
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
op welke gronden komen vertegenwoordigers van regimes die roofdieren van de persvrijheid zijn, naar parijs als eerbetoon aan charlie hebdo, een publicatie die altijd het meest radicale concept van vrijheid van meniningsuiting heeft verdedigd?
på hvilket grundlag kommer repræsentanter for regimer, der jagter ytringsfriheden, til paris for at hylde charlie hebdo, en publikation, der altid har forsvaret ytringsfriheden i sit mest radikale format?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
functionarissen uit bahrein die vandaag charlie hebdo steunen, hebben thuis alleen maar dit voor mensen die vrijheid van meningsuiting willen: pic.twitter.com/t2aultibq3
embedsmænd fra #bahrain, der udviser støtte til #charliehebdo i dag, har kun dette til ytringsfrihedsforkæmpere derhjemme: pic.twitter.com/t2aultibq3
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
le terminal zomerweg sera transformé de terminal bimodal en terminal trimodal, avec le transfert de tout le trafic railbarge vers ce terminal.
le terminal zomerweg sera transformé de terminal bimodal en terminal trimodal, avec le transfert de tout le trafic railbarge vers ce terminal.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
meer dan 40 wereldleiders, topfunctionarissen en politici uit de hele wereld namen vandaag (11 januari) in parijs samen met ongeveer 1,6 miljoen mensen deel aan een mars waarin ze afstand namen van de terroristische aanslagen op het satirische tijdschrift charlie hebdo en een koshere supermarkt.
mere end 40 af verdens ledere og højtstående embedsmænd og politikere fra hele verden sluttede sig til de omkring 1,6 mio. mennesker, der demonstrerede i paris i dag (d. 11. januar) for at fordømme terrorangrebene mod det satiriske tidsskrift charlie hebdo og et kosher-supermarked.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
benaming : crédit d'impôt en faveur des sociétés créées pour le rachat de tout ou partie du capital d'une entreprise par ses salariés
titel : crédit d'impôt en faveur des sociétés créées pour le rachat de tout ou partie du capital d'une entreprise par ses salariés
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(b) l'émission d'obligations dont le produit est utilisé pour financer les activités de tout autre membre du groupe;
(b) l'émission d'obligations dont le produit est utilisé pour financer les activités de tout autre membre du groupe;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
2.1 l' ensemble des transactions de toute nature ( ci-après dénommées « transactions » ) conclues entre les parties à tout moment après la date de la présente convention sera régi par la présente convention , sauf si les parties en décident spécifiquement autrement .
2.1 l' ensemble des transactions de toute nature ( ci-après dénommées « transactions » ) conclues entre les parties à tout moment après la date de la présente convention sera régi par la présente convention , sauf si les parties en décident spécifiquement autrement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。