検索ワード: diallo (オランダ語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Dutch

Danish

情報

Dutch

diallo

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

デンマーク語

情報

オランダ語

kolonel mamadou korka diallo

デンマーク語

oberst mamadou korka diallo

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

luitenant-kolonel mamadou bhoye diallo

デンマーク語

oberstløjtnant mamadou bhoye diallo

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

djibril diallo, het hoofd van deze taskforce, is op 10 en 11 januari in brussel.

デンマーク語

djibril diallo, lederen af taskforcen, kommer til bruxelles den 10. og 11. januar.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

> ruud lubbers, hoge commissaris van de verenigde naties voor de vluchtelingen, sprakoverde bijzonder ontmoedigende omstandigheden van jonge vluchtelingen, die een gemakkelijk doelwit zijn voor mensensmokkelaars en rebellen die kindsoldaten rekruteren. > de verschillende aspecten van humanitaire hulp werden voorgesteld in een door echo geproduceerde video, waarin zijn missie en die van zijn verschillende partners (nietgouvemementele organisaties (ngo's) zoals artsen zonder grenzen, oxfam, mag, action contre la faim enzovoort, humanitaire afdelingen van de vn en de rode-kruisgroep) wordt uiteengezet. wat houdt humanitaire hulp in? humanitaire hulp levert directe steun aan de slachtoffers van humanitaire crisissen, ongeacht hun ras, religie of de politieke situatie van hun land. of hun opdracht erin bestaat te voorzien in schoon water, voedsel, onderdak of gezondheidszorg; echo en zijn vele partners hebben één belangrijke doelstelling: mensenlevens redden en beschermen. > in een pleidooi om vluchtelingen te helpen een nieuw leven te beginnen in een vrij land, weg van het geweld en de vervolging in hun eigen land, legde mevrouw penda diallo uit west-afrika een ontroerend getuigenis af over het lijden en de armoede in vluchtelingenkampen. ze had het over de angst en het lijden die ze had gezien bij de duizenden vluchtelingen die de buurlanden van guinee zijn ontvlucht en zich in onveilige kampen dicht bij haar dorp hebben gevestigd. > filippo grandi, vertegenwoordiger van unhcr in afghanistan, beschreef enkele van de vele individuele tragedies waarvan hij getuige was. zijn boodschap was: 'hou jezelf op de hoogte van de menselijke catastrofes die elke dag vele delen van de wereld treffen door televisie te kijken of de krant te lezen, en leef mee!' > een vertegenwoordiger van artsen zonder grenzen (azg) beklemtoonde in een presentatie het belang van humanitair werk op het gebied van gezondheid, water en afvalverwerking. azg verstrekt humanitaire hulp in verschillende omgevingen, in medische infrastructuren en vluchtelingenkampen, in stedelijke gebieden en op het platteland. omdat in bepaalde landen veel ziekten verband houden met water en afvalverwerking, leert azg mensen hoe ze toegang krijgen tot veilig water, een basisrecht dat in de wereld nog steeds velen wordt onthouden. page 5

デンマーク語

> de forskellige aspekter af humanitær bistand blev præsenteret i en video, der er produceret af echo med henblik på at beskrive kontorets og dets partneres mission (blandt partnerne kan nævnes ikke-statslige organisationer (ngo'er) som f.eks. læger uden grænser, oxfam, mag, action contre la faim osv., fn's humanitære agenturer og røde kors-familien). hvordan hjælper humanitær bistand? den giver hurtig hjælp til ofre for humanitære kriser, uanset race, religion eller den politiske situation i deres land. uanset om deres mission er at skaffe rent vand, mad, husly eller sundhedspleje, har echo og dets utallige partnere ét hovedformål: at redde og beskytte menneskeliv. > penda diallo fra vestafrika gav i sin opfordring til at hjælpe flygtninge til en ny tilværelse i et frit land, væk fra volden og forfølgelsen i deres eget land, en gribende beskrivelse af trængslerne og fattigdommen i flygtningelejre. hun talte om de kvaler og lidelser, hun var vidne til blandt de tusindvis af flygtninge, der flygtede fra guineas nabolande og slog sig ned i tvivlsomme lejre nær hendes landsby. > filippo grandi, unhcr's repræsentant i afghanistan, beskrev nogle af de mange individuelle tragedier, han havde været vidne til. han havde følgende budskab: "hold jer underrettet om de menneskelige katastrofer, der berører mange dele af verden hver dag ved at se fjernsyn og læse aviser, og udvis medlidenhed med ofrene!" > i en præsentation leveret af en repræsentant fra læger uden grænser (msf) blev der sat fokus på vigtigheden af humanitært arbejde inden for sundhed, vand og sanitet. msf yder humanitær bistand inden for forskellige områder, medicinske infrastrukturer, men også i flygtningelejre, byområder og åbne landområder. da mange sygdomme i nogle lande faktisk er forbundet med vand og sanitet, lærer msffolk, hvordan de får adgang til sikkert vand, en grundlæggende ret, som mange i verden stadig nægtes. *á

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,761,806,418 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK