検索ワード: doorgeprikt (オランダ語 - デンマーク語)

bij de embryo's is de zona pellucida niet doorgeprikt;
embryonerne har ikke undergået en gennembrydning af zona pellucida

bij de productie van de embryo's de zona pellucida niet is doorgeprikt;
embryonerne er blevet produceret uden gennembrydning af zona pellucida,

achteraf worden deze ballon­nen doorgeprikt maar hebben de media voor deze nieuwswrakken geen belangstelling meer.
forst og fremmest ulykker med færger udgør en stor risiko, også for menneskeliv. hvis bilag iii til marpol-kon-ventionen træder i kraft i år som forventet, kan der også stilles krav til transporten med hensyn til miljø beskyttelse, og det er overordentlig vigtigt.

categorie: vermeld of zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.
kategori: angiv, om zona pellucida er a) gennembrudt eller b) ikke gennembrudt.

categorie: aangeven of de zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.
kategori: det angives, om zona pellucida a) er blevet gennembrudt eller b) ikke er blevet gennembrudt..

de kazen worden namelijk niet doorgeprikt vlak voordat zij in een kaaspakhuis worden geplaatst, maar op het moment dat ze zich al in het kaaspakhuis bevinden.
prikningen sker ikke, lige før ostene anbringes i ostekælderen, men når ostene er i ostekælderen.

ik denk dat dit de grote verdienste is van de socialistische fractie die er door haar geduldige strategie juist voor heeft gezorgd dat het gezwel dat onze instellingen aantastte, werd doorgeprikt.
jeg mener, at dette er den socialdemokratiske gruppes store fortjeneste, for hvem det med en tålmodig strategi netop er lykkes at prikke hul på den byld, der bragte forrådnelse til vores institutioner.

wanneer de vorm van de kaas voldoende stabiel is, dus na een periode van minstens vier dagen, wordt de kaas doorgeprikt om luchtgaten te maken waardoor zuurstof door de kaas kan stromen.
når osten har fået en tilstrækkeligt stabil form eller efter en periode på mindst fire dage, prikkes den for at skabe luftkanaler, så ilten kan trænge ind i osten.

elk embryoteam houdt een administratie van zijn werkzaamheden bij overeenkomstig punt 1.14, waarin nadere gegevens worden opgenomen over de op de embryo’s uitgevoerde micromanipulatietechnieken waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt.
hvert embryoopsamlingshold fører en fortegnelse over holdets aktiviteter, jf. punkt 1.14, herunder detaljerede oplysninger om mikromanipuleringsteknikker, der indebærer gennemtrængning af zona pellucida, og som er blevet foretaget på embryoner.

zijn ten minste 60 dagen vóór en tijdens de verzameling van de oöcyten gedurende een deel van het jaar dat vrij is van de geschikte vector culicoides gehouden of daartegen beschermd, en de embryo's zijn geproduceerd zonder dat de zona pellucida is doorgeprikt, behalve indien de donordieren tussen 21 en 60 dagen na de verzameling met negatief resultaat een serologische test overeenkomstig het manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals op antilichamen tegen de blauwtongvirusgroep hebben ondergaan en de embryo's ten minste 30 dagen zijn opgeslagen (1); of
blev holdt i en periode, der som følge af årstiden er fri for vektoren culicoides, eller beskyttet herimod i mindst 60 døgn forud for og under indsamlingen af oocytterne, og embryonerne blev produceret uden gennembrydning af zona pellucida, medmindre donorerne blev underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetongue-virusgruppen foretaget med negativt resultat i overensstemmelse med manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals mellem 21 og 60 døgn efter indsamlingen, og embryonerne blev opbevaret i mindst 30 døgn (1), eller